hiegezogge

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• hie·ge·zog·ge

Woordherkomst en -opbouw

• Afleiding van het Pennsylvania-Duitse werkwoord hieziege met het voorvoegsel hie- en met het voorvoegsel ge-

Werkwoord

hiegezogge

1. voltooid (verleden) deelwoord van hieziege

Opmerkingen

• Duits: hingezogen
• Engels: moved, relocated
• Nederlands: verhuisd, verkasd

Werkwoord

hot hiegezogge

1. derde persoon enkelvoud voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hieziege

   «John Peter Eisenhauer hot sei Familye nooch Fredricksburg, Lebanon Kaunty hiegezogge.»

   John Peter Eisenhauer is verhuisd met zijn gezin naar Fredricksburg, Libanon County.

sin hiegezogge

1. derde persoon meervoud voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van hieziege