dormir/vervoeging
vervoeging van het Catalaanse werkwoord dormir derde vervoeging puur, type dormir | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
dormir | dormint | dormit, dormida | ||||
Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
present | imperfet | passat | futur | |||
jo | dormo | dormia | vaig dormir | dormí | dormiré | dormiria |
tu | dorms | dormies | vas dormir | dormires | dormiràs | dormiries |
ell, ella, vostè | dorm | dormia | va dormir | dormí | dormirà | dormiria |
nosaltres | dormim | dormíem | vam dormir | dormírem | dormirem | dormiríem |
vosaltres | dormiu | dormíeu | vau dormir | dormíreu | dormireu | dormiríeu |
ells, elles, vostès | dormen | dormien | van dormir | dormiren | dormiran | dormirien |
Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
jo | dormi | dormís | vagi dormir | — | — | |
tu | dormis | dormissis | vagis dormir | dorm | no dormis | |
ell, ella, vostè | dormi | dormís | vagi dormir | dormi | no dormi | |
nosaltres | dormim | dormíssim | vagim dormir | dormim | no dormim | |
vosaltres | dormiu | dormíssiu | vagiu dormir | dormiu | no dormiu | |
ells, elles, vostès | dormin | dormissin | vagin dormir | dormin | no dormin |
vervoeging van het Franse werkwoord dormir (met avoir) | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicatif | |||||||||||||||
Présent | Passé composé | Imparfait | Plus-que-parfait | Passé simple | Passé antérieur | Futur simple | Futur antérieur | ||||||||
je/j' | dors | j'ai | dormi | je/j' | dormais | j'avais | dormi | je/j' | dormis | j'eus | dormi | je/j' | dormirai | j'aurai | dormi |
tu | dors | tu as | dormi | tu | dormais | tu avais | dormi | tu | dormis | tu eus | dormi | tu | dormiras | tu auras | dormi |
il, elle, on | dort | il, elle, on a | dormi | il, elle, on | dormait | il, elle, on avait | dormi | il, elle, on | dormit | il, elle, on eut | dormi | il, elle, on | dormira | il, elle, on aura | dormi |
nous | dormons | nous avons | dormis | nous | dormions | nous avions | dormis | nous | dormîmes | nous eûmes | dormis | nous | dormirons | nous aurons | dormis |
vous | dormez | vous avez | dormis | vous | dormiez | vous aviez | dormis | vous | dormîtes | vous eûtes | dormis | vous | dormirez | vous aurez | dormis |
ils, elles | dorment | ils, elles ont | dormis | ils, elles | dormaient | ils, elles avaient | dormis | ils, elles | dormirent | ils, elles eurent | dormis | ils, elles | dormiront | ils, elles auront | dormis |
Impératif | Subjonctif | Conditionnel | |||||||||||||
Présent | Passé | Présent | Passé | Imparfait | Plus-que-parfait | Présent | Passé | ||||||||
dors | aie | dormi | que je/j' | dorme | que j'aie | dormi | que je/j' | dormisse | que j'eusse | dormi | je/j' | dormirais | j'aurais | dormi | |
dormons | ayons | dormis | que tu | dormes | que tu aies | dormi | que tu | dormisses | que tu eusses | dormi | tu | dormirais | tu aurais | dormi | |
dormez | ayez | dormis | qu'il, qu'elle, qu'on | dorme | qu'il, qu'elle, qu'on ait | dormi | qu'il, qu'elle, qu'on | dormît | qu'il, qu'elle, qu'on eût | dormi | il, elle, on | dormirait | il, elle, on aurait | dormi | |
que nous | dormions | que nous ayons | dormis | que nous | dormissions | que nous eussions | dormis | nous | dormirions | nous aurions | dormis | ||||
que vous | dormiez | que vous ayez | dormis | que vous | dormissiez | que vous eussiez | dormis | vous | dormiriez | vous auriez | dormis | ||||
qu'ils, qu'elles | dorment | qu'ils, qu'elles aient | dormis | qu'ils, qu'elles | dormissent | qu'ils, qu'elles eussent | dormis | ils, elles | dormiraient | ils, elles auraient | dormis | ||||
Infinitif | Participe | Gérondif | |||||||||||||
Présent | Passé | Présent | Passé | Présent | Passé | ||||||||||
dormir | avoir | dormi | dormant | dormi | en | dormant | en ayant | dormi | |||||||
ayant | dormi |