• op te vatten als afleiding van  cui vn  met het achtervoegsel -que

cuique

  1. datief enkelvoud van quisque: voor ieder, aan ieder