buốt

Vietnamees

Bijvoeglijk naamwoord

buốt

1. bijtend, stekend: dat een gevoel geeft van diepe indringing van pijn of koude

   Đau buốt như kim châm. – De pijn steekt als naalden.

   lạnh buốt xương – tot op het bot bevroren

   rét buốt – bijtende koude

   Đau buốt – stekende pijn

   buôn buốt – (verdubbeling in zwakkere zin) redelijk pijlijk

   buốt gan tím ruột – koken van woede

2. (vulg.) heel spijtig

   Mình mất cái đồng hồ, buốt quá! – Ik ben mijn uurwerk kwijt, zo stom.

Verwijzingen

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project