beurré comme un petit Lu
beurré comme un petit Lu
- (spreektaal) zat als een Maleier
- «Beurré comme un petit Lu, il sort ses vannes pourries, un pan de chemise jaillissant de la braguette.»
- Zo zat als een Maleier maakt hij zijn rotopmerkingen, met een slip van zijn hemd hangend uit zijn broek. [1]
- «Samedi soir, après cette teuf, Joseph était beurré comme un petit Lu.»
- Zaterdagavond na dat feest was Joseph zo zat als een Maleier. [2]
- «Beurré comme un petit Lu, il sort ses vannes pourries, un pan de chemise jaillissant de la braguette.»
- ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 26
- ↑ Wouw, Berry van de, Woordenboek populair Frans - Nederlands. Woordenboek van het Frans dat u op school nooit leerde, 2e druk, Breda: Uitgeverij Arti-Choc, 2014; p. 127