aagschtosse

Pennsylvania-Duits

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordafbreking

• aa·gschtos·se

Woordherkomst en -opbouw

• Pennsylvania-Duitse werkwoordsvorm met het voorvoegsel aa- en met het voorvoegsel g-

Werkwoord

aagschtosse

1. voltooid (verleden) deelwoord van aaschtoosse

Opmerkingen

• Duits: (hat sich) angeschlossen, angestoßen
• Engels: adjoined
• Nederlands: (heeft zich) angesloten

Werkwoord

hot aagschtosse

1. derde persoon enkelvoud voltooide tijd aantonende wijs bedrijvende vorm van aaschtoosse

   «Sei Soh, der Frederick Eisenhauer hot die Mennsichde Karrich verlosse un hot die Rewwer Brudder Karrich aagschtosse.»

   Zijn zoon Frederik heeft de Doopsgezinde Kerk verlaten en wordt lid van de River Brethren Church.