Schürzenjäger
- Schür·zen·jä·ger
- Voor het eerst angetroffen in de tweede helft van de 19e eeuw (ouder Schürzenfreund[1]). [2]
- samenstelling van Schürze en Jäger
Schürzenjäger m
- een man die veel vrouwen probeert te versieren
Duits Schürzenjäger is waarschijnlijk de bron van vergelijkbare uitdrukkingen in de (nabije) buurtalen van het Duits, die allemaal later aangetroffen worden, o.m.
- Deens: skørtejæger, vanaf 1904; [3]
- Engels: skirt chaser, vanaf 1942; [4]
- Frans: coureur de jupons, vanaf 1900. [5]
- Nederlands: rokkenjager, vanaf 1895.
- ↑
Weblink bron Schürzenfreund in: Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, auf CD-ROM und im Internet op woerterbuchnetz.de
- ↑ Weblink bron Schürzenjäger in: Wolfgang Pfeifer et al.Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (1993), digitalisierte und von Wolfgang Pfeifer überarbeitete Version im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache op dwds.de
- ↑ Weblink bron skørtejæger in: Ordbog over det danske Sprog, Historisk ordbog (1700-1950) op ordnet.dk
- ↑ Weblink bron skirt in: Oxford English Dictionary, second edition (1989) op oed.com
- ↑ jupon (Etymologie) in: Le Trésor de la Langue Française informatisé (1971-1994) op de website cnrtl.fr .
