Overleg:fijne feestdagen

Twee definities

Nederlandse Leeuw, als frase lijkt me dit op zich wel op een eigen pagina kunnen, al vraag ik me tegelijk af waar in al dit soort gevallen precies de "ondergrens" ligt; in theorie zou je bijna tot in het oneindige kunnen doorgaan met aan veelvoorkomende woordcombinaties ("vaste verbindingen") een eigen pagina geven.

Maar zijn twee aparte definities hier per se nodig? Ik denk dat def. 1 hier het beste gewoon samengevoegd kan worden met def. 2. Het verschil tussen beide definities is nu wel erg subtiel. De Wikischim (overleg) 14 nov 2022 23:48 (CET)

Tja, ik twijfelde daar zelf ook al over, maar toch denk ik dat er een relevant verschil is. Dat blijkt mede uit het feit dat er aparte lemmata zijn voor kerstwens en nieuwjaarswens. Maar als je ze wilt samenvoegen tot 1 definitie, VJV. Mvg, Nederlandse Leeuw (overleg) 15 nov 2022 00:13 (CET)

Ik zie in de praktijk drie goede redenen om een collocatie op een eigen pagina te beschrijven.

1. Er is sprake van een specifieke betekenis die niet meteen uit een gangbare betekenis van de woorden is af te leiden.
2. De frase wordt in andere talen op uiteenlopende manieren vertaald die niet via vertaling van de afzonderlijke woorden is af te leiden.
3. Handige zinnetjes die relatief veel worden gebruikt en nuttig zijn als je Nederlands leert.

Zo op het oog valt "fijne feestdagen" in alle drie de categorieën. --MarcoSwart (overleg) 27 nov 2022 21:08 (CET)

Mijn punt is ook helemaal niet dat de collocatie op zich niet op een eigen pagina zou kunnen (integendeel, ik begon hierboven juist met: als frase lijkt me dit op zich wel op een eigen pagina kunnen...). Inmiddels heb ik geprobeerd de twee definities voor kerst- resp. nieuwjaarsgroet iets beter te scheiden, maar blijf er nochtans bij dat ze het beste gewoon samengevoegd zouden kunnen worden. De Wikischim (overleg) 27 nov 2022 22:09 (CET)

Ik had aanvankelijk ook wat aarzeling bij het onderscheid tussen de betekenissen, maar na enig onderzoek ben ik daarvan wel overtuigd geraakt; ik heb enkele vindplaatsen toegevoegd die dat markeren. MarcoSwart (overleg) 27 nov 2022 23:22 (CET)