Overleg:elegir/vervoeging

Kan er iemand mij helpen, ik heb een nieuw werkwoordsjabloon gemaakt voor de onregelmatige Spaanse werkwoorden die eindigen op -egir, zoals elegir, colegir, reelegir, corregir en regir. Ik heb tientallen van zulke sjablonen gemaakt maar nu wil het niet lukken. Het sjabloon egir staat in de categorielijst van de werkwoordsjablonen, maar als ik het bij de vervoeging van elegir wil gebruiken

vervoeging van het Spaanse werkwoord elegir
Infinitief (infinitivo)			Voltooid deelwoord (participio)			Onvoltooid deelwoord (gerundio)
elegir			elegido / electo			eligiendo
Aantonende wijs (modo indicativo)
presente		pretérito imperfecto		pretérito indefinido		futuro		condicional
yo	elijo	yo	elegía	yo	elegí	yo	elegiré	yo	elegiría
tú	eliges	tú	elegías	tú	elegiste	tú	elegirás	tú	elegirías
él, ella, usted	elige	él, ella, usted	elegía	él, ella, usted	eligió	él, ella, usted	elegirá	él, ella, usted	elegiría
nosotros, nosotras	elegimos	nosotros, nosotras	elegíamos	nosotros, nosotras	elegimos	nosotros, nosotras	elegiremos	nosotros, nosotras	elegiríamos
vosotros, vosotras	elegís	vosotros, vosotras	elegíais	vosotros, vosotras	elegisteis	vosotros, vosotras	elegiréis	vosotros, vosotras	elegiríais
ellos, ellas, ustedes	eligen	ellos, ellas, ustedes	elegían	ellos, ellas, ustedes	eligieron	ellos, ellas, ustedes	elegirán	ellos, ellas, ustedes	elegirían
Aanvoegende wijs (modo subjuntivo)							Gebiedende wijs (modo imperativo)
presente		pretérito imperfecto			futuro		bevestigend		ontkennend
yo	elija	yo	eligiera	eligiese	yo	eligiere	—	—	—
tú	elijas	tú	eligieras	eligieses	tú	eligieres	tú	elige	no elijas
él, ella, usted	elija	él, ella, usted	eligiera	eligiese	él, ella, usted	eligiere	él, ella, usted	elija	no elija
nosotros, nosotras	elijamos	nosotros, nosotras	eligiéramos	eligiésemos	nosotros, nosotras	eligiéremos	nosotros, nosotras	elijamos	no elijamos
vosotros, vosotras	elijáis	vosotros, vosotras	eligierais	eligieseis	vosotros, vosotras	eligiereis	vosotros, vosotras	elegid	no elijáis
ellos, ellas, ustedes	elijan	ellos, ellas, ustedes	eligieran	eligiesen	ellos, ellas, ustedes	eligieren	ellos, ellas, ustedes	elijan	no elijan

krijg ik een rode link in plaats van de volledige vervoeging. Ik ben al suf van het zoeken en het proberen. Als iemand me kan helpen zal ik hem/haar zeer dankbaar zijn. MARCEL (overleg) 21 mei 2013 18:52 (CEST)

Hoi Marcel,

vervoeging van het Spaanse werkwoord elegir
Infinitief (infinitivo)			Voltooid deelwoord (participio)			Onvoltooid deelwoord (gerundio)
elegir			elegido / electo			eligiendo
Aantonende wijs (modo indicativo)
presente		pretérito imperfecto		pretérito indefinido		futuro		condicional
yo	elijo	yo	elegía	yo	elegí	yo	elegiré	yo	elegiría
tú	eliges	tú	elegías	tú	elegiste	tú	elegirás	tú	elegirías
él, ella, usted	elige	él, ella, usted	elegía	él, ella, usted	eligió	él, ella, usted	elegirá	él, ella, usted	elegiría
nosotros, nosotras	elegimos	nosotros, nosotras	elegíamos	nosotros, nosotras	elegimos	nosotros, nosotras	elegiremos	nosotros, nosotras	elegiríamos
vosotros, vosotras	elegís	vosotros, vosotras	elegíais	vosotros, vosotras	elegisteis	vosotros, vosotras	elegiréis	vosotros, vosotras	elegiríais
ellos, ellas, ustedes	eligen	ellos, ellas, ustedes	elegían	ellos, ellas, ustedes	eligieron	ellos, ellas, ustedes	elegirán	ellos, ellas, ustedes	elegirían
Aanvoegende wijs (modo subjuntivo)							Gebiedende wijs (modo imperativo)
presente		pretérito imperfecto			futuro		bevestigend		ontkennend
yo	elija	yo	eligiera	eligiese	yo	eligiere	—	—	—
tú	elijas	tú	eligieras	eligieses	tú	eligieres	tú	elige	no elijas
él, ella, usted	elija	él, ella, usted	eligiera	eligiese	él, ella, usted	eligiere	él, ella, usted	elija	no elija
nosotros, nosotras	elijamos	nosotros, nosotras	eligiéramos	eligiésemos	nosotros, nosotras	eligiéremos	nosotros, nosotras	elijamos	no elijamos
vosotros, vosotras	elijáis	vosotros, vosotras	eligierais	eligieseis	vosotros, vosotras	eligiereis	vosotros, vosotras	elegid	no elijáis
ellos, ellas, ustedes	elijan	ellos, ellas, ustedes	eligieran	eligiesen	ellos, ellas, ustedes	eligieren	ellos, ellas, ustedes	elijan	no elijan

---> SjabLLLoon:-esverb-egir-

Die Schablone ist unter der Bezeichnung sjaboon (zonder l) gespeichert. -- Cadfaell

zie Sjaboon:-esverb-egir- -- Cadfaell (overleg) 21 mei 2013 19:12 (CEST)