van een mug een olifant maken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  van een mug een olifant maken    (hulp, bestand)

Frase

van een mug een olifant maken

1. (zegswijze) overdrijven, iets (veel) erger maken dan het is of ergens veel te moeilijk over doen

   • Wil je niet van een mug een olifant maken en gewoon even de dop op de tandpasta doen? 

Synoniemen

• (Surinaam) van een mier een olifant maken
• (Vlaanderen) van een muis een olifant maken