sorprendre/vervoeging
| vervoeging van het Catalaanse werkwoord sorprendre tweede vervoeging in -dre, type prendre onregelmatig voltooid deelwoord | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Infinitief (infinitiu) | Onvoltooid deelwoord (gerundi) | Voltooid deelwoord (participi) | ||||
| sorprendre | sorprenent | sorprès, sorpresa | ||||
| Aantonende wijs (indicatiu) | Voorw. wijs (condicional) | |||||
| present | imperfet | passat | futur | |||
| jo | sorprenc | sorprenia | vaig sorprendre | sorprenguí | sorprendré | sorprendria |
| tu | sorprens | sorprenies | vas sorprendre | sorprengueres | sorprendràs | sorprendries |
| ell, ella, vostè | sorprèn | sorprenia | va sorprendre | sorprengué | sorprendrà | sorprendria |
| nosaltres | sorprenem | sorpreníem | vam sorprendre | sorprenguérem | sorprendrem | sorprendríem |
| vosaltres | sorpreneu | sorpreníeu | vau sorprendre | sorprenguéreu | sorprendreu | sorprendríeu |
| ells, elles, vostès | sorprenen | sorprenien | van sorprendre | sorprengueren | sorprendran | sorprendrien |
| Aanvoegende wijs (subjuntiu) | Gebiedende wijs (imperatiu) | |||||
| present | imperfet | passat | bevestigend | ontkennend | ||
| jo | sorprengui | sorprengués | vagi sorprendre | — | — | |
| tu | sorprenguis | sorprenguessis | vagis sorprendre | sorprèn | no sorprenguis | |
| ell, ella, vostè | sorprengui | sorprengués | vagi sorprendre | sorprengui | no sorprengui | |
| nosaltres | sorprenguem | sorprenguéssim | vagim sorprendre | sorprenguem | no sorprenguem | |
| vosaltres | sorprengueu | sorprenguéssiu | vagiu sorprendre | sorpreneu | no sorprengueu | |
| ells, elles, vostès | sorprenguin | sorprenguessin | vagin sorprendre | sorprenguin | no sorprenguin | |