ab ovo usque ad mala

Latijn

Uitspraak

• IPA: /ab ˈoː.u̯oː ˈuːs.kʷe ad ˈmaː.la/, äb ˈoːu̯oː ˈuːs̠kʷɛ äd̪ ˈmäːɫ̪ä/

Woordherkomst en -opbouw

• letterlijk: van het ei tot de appels, een verwijzing naar Romeinse maaltijden die begonnen met een eigerecht en werden afgesloten met een appel; aangetroffen in de Satiren uit 35-33 v. Chr. van de Romeinse dichter Horatius (zie vindplaats hieronder)

Bijwoord

ab ovo usque ad mala

1. (figuurlijk) van begin tot eind

   «si conlibuisset, ab ovo usque ad mala citaret 'Io Bacchae'»

   als hij zin had, zou hij van begin tot eind "hoera Bacchus" zingen

Verwante begrippen

• ab ovo