Sjabloon:-esverb-ar-1-

vervoeging van het Spaanse werkwoord [[{{{1}}}{{{2}}}#Spaans|{{{1}}}{{{2}}}]]
Infinitief (infinitivo)			Voltooid deelwoord (participio)			Onvoltooid deelwoord (gerundio)
[[{{{1}}}{{{2}}}#Spaans|{{{1}}}{{{2}}}]]			[[{{{1}}}{{{3}}}ado#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}ado]]			[[{{{1}}}{{{3}}}ando#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}ando]]
Aantonende wijs (modo indicativo)
presente		pretérito imperfecto		pretérito indefinido		futuro		condicional
yo	[[{{{1}}}{{{3}}}o#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}o]]	yo	[[{{{1}}}{{{3}}}aba#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}aba]]	yo	[[{{{1}}}{{{4}}}é#Spaans|{{{1}}}{{{4}}}é]]	yo	[[{{{1}}}{{{2}}}é#Spaans|{{{1}}}{{{2}}}é]]	yo	[[{{{1}}}{{{2}}}ía#Spaans|{{{1}}}{{{2}}}ía]]
tu	[[{{{1}}}{{{3}}}as#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}as]]	tu	[[{{{1}}}{{{3}}}abas#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}abas]]	tu	[[{{{1}}}{{{3}}}aste#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}aste]]	tu	[[{{{1}}}{{{2}}}ás#Spaans|{{{1}}}{{{2}}}ás]]	tu	[[{{{1}}}{{{2}}}ías#Spaans|{{{1}}}{{{2}}}ías]]
él, ella, usted	[[{{{1}}}{{{3}}}a#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}a]]	él, ella, usted	[[{{{1}}}{{{3}}}aba#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}aba]]	él, ella, usted	[[{{{1}}}{{{3}}}ó#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}ó]]	él, ella, usted	[[{{{1}}}{{{2}}}á#Spaans|{{{1}}}{{{2}}}á]]	él, ella, usted	[[{{{1}}}{{{2}}}ía#Spaans|{{{1}}}{{{2}}}ía]]
nosotros, nosotras	[[{{{1}}}{{{3}}}amos#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}amos]]	nosotros, nosotras	[[{{{1}}}{{{3}}}ábamos#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}ábamos]]	nosotros, nosotras	[[{{{1}}}{{{3}}}amos#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}amos]]	nosotros, nosotras	[[{{{1}}}{{{2}}}emos#Spaans|{{{1}}}{{{2}}}emos]]	nosotros, nosotras	[[{{{1}}}{{{2}}}íamos#Spaans|{{{1}}}{{{2}}}íamos]]
vosotros, vosotras	[[{{{1}}}{{{3}}}áis#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}áis]]	vosotros, vosotras	[[{{{1}}}{{{3}}}abais#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}abais]]	vosotros, vosotras	[[{{{1}}}{{{3}}}asteis#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}asteis]]	vosotros, vosotras	[[{{{1}}}{{{2}}}éis#Spaans|{{{1}}}{{{2}}}éis]]	vosotros, vosotras	[[{{{1}}}{{{2}}}íais#Spaans|{{{1}}}{{{2}}}íais]]
ellos, ellas, ustedes	[[{{{1}}}{{{3}}}an#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}an]]	ellos, ellas, ustedes	[[{{{1}}}{{{3}}}aban#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}aban]]	ellos, ellas, ustedes	[[{{{1}}}{{{3}}}aron#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}aron]]	ellos, ellas, ustedes	[[{{{1}}}{{{2}}}án#Spaans|{{{1}}}{{{2}}}án]]	ellos, ellas, ustedes	[[{{{1}}}{{{2}}}ían#Spaans|{{{1}}}{{{2}}}ían]]
Aanvoegende wijs (modo subjuntivo)							Gebiedende wijs (modo imperativo)
presente		pretérito imperfecto			futuro		bevestigend		ontkennend
yo	[[{{{1}}}{{{4}}}e#Spaans|{{{1}}}{{{4}}}e]]	yo	[[{{{1}}}{{{3}}}ara#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}ara]]	[[{{{1}}}{{{3}}}ase#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}ase]]	yo	[[{{{1}}}{{{3}}}are#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}are]]	—	—	—
tu	[[{{{1}}}{{{4}}}es#Spaans|{{{1}}}{{{4}}}es]]	tu	[[{{{1}}}{{{3}}}aras#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}aras]]	[[{{{1}}}{{{3}}}ases#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}ases]]	tu	[[{{{1}}}{{{3}}}ares#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}ares]]	tu	[[{{{1}}}{{{3}}}a#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}a]]	no [[{{{1}}}{{{4}}}es#Spaans|{{{1}}}{{{4}}}es]]
él, ella, usted	[[{{{1}}}{{{4}}}e#Spaans|{{{1}}}{{{4}}}e]]	él, ella, usted	[[{{{1}}}{{{3}}}ara#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}ara]]	[[{{{1}}}{{{3}}}ase#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}ase]]	él, ella, usted	[[{{{1}}}{{{3}}}are#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}are]]	él, ella, usted	[[{{{1}}}{{{4}}}e#Spaans|{{{1}}}{{{4}}}e]]	no [[{{{1}}}{{{4}}}e#Spaans|{{{1}}}{{{4}}}e]]
nosotros, nosotras	[[{{{1}}}{{{4}}}emos#Spaans|{{{1}}}{{{4}}}emos]]	nosotros, nosotras	[[{{{1}}}{{{3}}}áramos#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}áramos]]	[[{{{1}}}{{{3}}}ásemos#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}ásemos]]	nosotros, nosotras	[[{{{1}}}{{{3}}}áremos#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}áremos]]	nosotros, nosotras	[[{{{1}}}{{{4}}}emos#Spaans|{{{1}}}{{{4}}}emos]]	no [[{{{1}}}{{{4}}}emos#Spaans|{{{1}}}{{{4}}}emos]]
vosotros, vosotras	[[{{{1}}}{{{4}}}éis#Spaans|{{{1}}}{{{4}}}éis]]	vosotros, vosotras	[[{{{1}}}{{{3}}}arais#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}arais]]	[[{{{1}}}{{{3}}}aseis#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}aseis]]	vosotros, vosotras	[[{{{1}}}{{{3}}}areis#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}areis]]	vosotros, vosotras	[[{{{1}}}{{{3}}}ad#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}ad]]	no [[{{{1}}}{{{4}}}éis#Spaans|{{{1}}}{{{4}}}éis]]
ellos, ellas, ustedes	[[{{{1}}}{{{4}}}en#Spaans|{{{1}}}{{{4}}}en]]	ellos, ellas, ustedes	[[{{{1}}}{{{3}}}aran#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}aran]]	[[{{{1}}}{{{3}}}asen#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}asen]]	ellos, ellas, ustedes	[[{{{1}}}{{{3}}}aren#Spaans|{{{1}}}{{{3}}}aren]]	ellos, ellas, ustedes	[[{{{1}}}{{{4}}}en#Spaans|{{{1}}}{{{4}}}en]]	no [[{{{1}}}{{{4}}}en#Spaans|{{{1}}}{{{4}}}en]]

De sjabloonbeschrijving hieronder wordt niet afgebeeld wanneer het sjabloon wordt geplaatst

Dit sjabloon wordt alleen gebruikt door andere vervoegingssjablonen, niet direct op de vervoegingspagina's zelf. Dit sjabloon kan gebruikt worden om de vervoeging van Spaanse werkwoorden eindigend op -car, -gar, -guar, -zar weer te geven, de werkwoorden hebben onregelmatigheden als gevolg van de laatste letter van de stam, maar ondergaan geen klinkerverandering in de stam.

Parameters

1. stam, d.w.z. het werkwoord zonder -car, -gar, -guar of -zar
2. uitgang, d.w.z. car, gar, guar of zar
3. laatste letter(s) van de stam, d.w.z. c, g, gu of z
4. gewijzigde letter(s) van de stam d.w.z. qu, gu, gü of c

Voor reflexieve werkwoorden wordt een optionele parameter gebruikt:

refl= met als waarde de stam voorzien van het accent op de juiste plaats

Voorbeeld

• {{-esverb-ar-1|bus|car|c|qu}} voor het werkwoord buscar.
• {{-esverb-ar-1|abra|zar|z|c}} voor het werkwoord abrazar.