Overleg sjabloon:checktrans

Hoe vertalingen nakijken is volgens mij geen goede Nederlandse zinsdeel. Is er niets anders? --Ooswesthoesbes 30 jul 2009 15:40 (CEST)

Wellicht wel. Alle suggesties zijn welkom, de pagina dient immers nog geschreven te worden ... Annabel_(overleg) 30 jul 2009 18:22 (CEST)

Hoe vertalingen na 'te' kijken?

Jcwf 30 jul 2009 18:45 (CEST)

Of we laten 'hoe' weg en gewoon simpel 'Vertalingen nakijken'. --Ooswesthoesbes 31 jul 2009 09:27 (CEST)

geen pagina WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken

Wij hebben geen pagina : Voor meer uitleg zie WikiWoordenboek:Hoe vertalingen nakijken. . Dus, zullen wij niet deze link verwijderen ? B Lemeukx (overleg) 13 okt 2017 22:47 (CEST)

Het oorspronkelijke idee om enige hulp bij het nakijken te bieden, lijkt me eigenlijk beter. Maar het hele vertaalblok vraagt om meer redenen enig actualiseren:

1. Het vertaalblok is dwingend vrij breed opgemaakt, terwijl WikiWoordenboek steeds meer mobiel gebruikt wordt.
2. Transtool werkt niet meer, maar komt nog overal in de documentatie voor.
3. Ontbrekende ondersteuning voor transliteratie en transcriptie.
4. Het zou prettig zijn als tweelettercodes voor wikimidiaprojecten automatisch uit de drielettercode voor talen worden afgeleid.
5. Wikidata biedt binnenkort wellicht interessante kansen om de vertalingen uit te breiden.

Dit is eigenlijk iets wat door meer mensen samen moet worden opgepakt. Wie heeft zin en tijd daaraan mee te doen? --MarcoSwart (overleg) 14 okt 2017 11:52 (CEST)