Overleg:matten
Laatste reactie: 4 jaar geleden door Geertivp
Is het eventueel mogelijk dat de bron het Spaanse werkwoord matar (doden, ww, tr.) zou kunnen zijn ? Het kwam zomaar bij me op.
- Er is voor zover ik kan nagaan geen zekerheid over de herkomst van "matten" in de betekenis "knokken". Maar in het middeleeuws Nederlands kon "matten" ook (al) betekenen: "mat maken, maken dat iemand niet meer kan of niet verder kan, hem onderwerpen, ten onder brengen." Daardoor ligt een ontlening aan het Spaans toch wat minder voor de hand. --MarcoSwart (overleg) 15 nov 2019 17:11 (CET)
- Denk ook aan afmatten? Geertivp (overleg) 15 nov 2019 18:39 (CET)