tordre les boyaux

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  tordre, les  en boyaux; letterlijk: "de darmen draaien"

Werkwoord

tordre les boyaux

1. onovergankelijk (spreektaal) buikkrampen veroorzaken
2. overgankelijk (spreektaal) buikpijn bezorgen

se tordre les boyaux

1. wederkerend (spreektaal) zijn buik vasthouden van het lachen, krom liggen van het lachen

   «Hier soir, avec Mickey, on s'est tordu les boyaux.»

   Gisteravond hebben we ons met Mickey kapot gelachen.