tàitalent: het vermogen bepaalde zaken te leren met minder moeite dan andere mensen

"Chữ tài liền với chữ tai một vần." (Kim Vân Kiều, Nguyễn Du)

"Het woord talent geeft – samen met het woord ongeluk – een rijm."