secouer les puces à

Frans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  secouer, les, puces  en à; letterlijk: "iemands vlooien schudden"

Werkwoord

secouer les puces à

1. (spreektaal) (iemand) onder handen nemen

   «Je vais me faire secouer les puces parce que j’ai foutu un œil au beurre à mon frangin.»

   Ik zal wel op mijn donder krijgen, want ik heb mijn broer een blauw oog geslagen.