bói

Vietnamees

Uitspraak

• IPA: (Hanoi) /ɓɔj³⁵/

Werkwoord

bói

1. de toekomst voorspellen

   Bói ra ma, quét nhà ra rác. (gezegde) – Voorspellen bezorgt je spoken, net zoals vegen stof maakt.

   Thầy bói nói láo. – De waarzegger zegt alles fout.

2. zoeken wat met niet of moeilijk kan vinden

   Mùa đông thì bói đâu ra hoa sen. – 's Winters vindt men geen lotusbloemen.

3. (van een fruitboom) een eerste keer fruit geven

   Cây mít nhà tôi năm nay mới bói. – De nangka bij mij thuis geeft dit jaar zijn eerst fruit.

Verwijzingen

• Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project