Overleg:tolken

Werkwoord tolken toegevoegd. Ben uitgegaan van een ander ww nl. 'tellen' (niet al te snugger, 'werken' was beter geweest) maar ... zo kom je nog een wat tegen, en ook kom je -soms-ergens niet uit. Vraag 1. Wat doet in Sjabloon "-nlstam-", de parameter "nlzwak-d"? Vraag 2. 'k zou graag weten wat de bedoeling is van het sjabloon "telling|telling"

Parallel een nieuw pagina tolken/vervoeging gemaakt, waar ook al iets duister is gebleven. --Elgewen 25 nov 2010 23:43 (CET) Dit ging ook al mis (beginnersproblemen). De hier genoemde sjablonen werden hier meteen uitgevoerd, zodat ik ze maar heb aangegeven met aanhalingstekens. pff.. PS de ww-vervoegingtabel kan eventueel hier toegepast worden.--Elgewen 25 nov 2010 23:57 (CET)

Mbt vraag 1. zojuist ontdekt: categorie "zwakke werkwoorden (-d, -t) in het Nederlands" (onderaan pagina, niet bij hulppag's.) Vraag 1. afgedaan. vr gr --Elgewen 26 nov 2010 00:22 (CET)

Vraag 2. is ook als afgedaan te beschouwen, door stom toeval heb ik als voorbeeld het woord 'tellen' gebruikt. In de kroeg las ik het stukje over dit onderwerp. Het sjabloon is dus niet specifiek voor de pagina 'tellen' bedoeld. vr gt --Elgewen 26 nov 2010 11:55 (CET)

Nee Elgewen. Het telling sjabloon is alleen maar een truukje om de tekens [[ op de pagina the krijgen. De inhoud tussen de haken is niet eens belangrijk

De sjablonen nlzwak-d en nlzwak-t zijn een manier om de werkwoorden te categoriseren. Ze zijn inmiddels ook wat verouderd, omdat je ook k=d of k=t kunt invullen.

De parameter onerg=.. in het nlverb-sjabloon voegt de onpersoonlijke lijdende vormen ("er wordt getolkt enz.) toe. Dat is vooral van belang voor onovergankelijke werkwoorden die met hebben vervoegd worden (inergatieven) omdat die alleen maar zo'n onpersoonlijk passief hebben. ("ik word getolkt" bestaat immers niet)

Jcwf 26 nov 2010 21:09 (CET)