tolken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tolken    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• tol·ken

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
tolken	tolkte	getolkt
zwak -t	volledig

Werkwoord

tolken

1. inergatief gesproken- of gebarentaal terstond vertalen

   • De radiotoespraak wordt in het Fins uitgesproken, is er iemand nodig die Fins-Nederlands kan tolken. 

Synoniemen

• vertolken

Afgeleide begrippen

• tolk-vertaler, tolkenopleiding, tolkenschool, tolkvoorziening

Vertalingen

    1.   

Duits: dolmetschen (de) Engels: interpret (en) Frans: interpréter (fr)

Zelfstandig naamwoord

de tolken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord tolk

Vertalingen

    1.   

Duits: Dolmetschers (de) Engels: interpreters (en) Frans: interprètes (fr)

Gangbaarheid

• Het woord tolken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tolken" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.