Overleg:neen

nee(n) in het Limburgs

Een wijziging vanaf IP-nummer ‎84.29.153.117 om de opmerking met betrekking tot het Limburgs te schrappen met als toelichting "In limburg word zowel in schrijftaal als tijdens spreken geen gebruik gemaakt van het woord 'Neen'." heb ik voorlopig teruggedraaid, omdat in dit artikel over Limburgs door een Limburger in een Limburgse publicatie beide vormen voorkomen. Zijn er betrouwbare bronnen die iets zeggen over nee(n) in het Limburgs, waarbij ook het Belgisch Limburgs van belang is? -- MarcoSwart (overleg) 6 jul 2017 13:38 (CEST)

De opmerking over Vlaanderen en Limburg was destijds geplaatst door Gebruiker:Ooswesthoesbes ([1]), die zelf uit Limburg komt. Uiteraard is het beter als we ook schriftelijke betrouwbare bronnen kunnen aanwijzen voor het beweerde. -- Curious (overleg) 6 jul 2017 20:46 (CEST)

Het geheel zit betrekkelijk ingewikkeld in elkaar. In Nederlands-Limburg bestaat in de schrijftaal een duidelijke voorkeur voor "nee", aangezien het Nederlands via het onderwijs wordt aangeleerd en daarvoor dus ook gericht is op het Noord-Nederlands.

De spreektaal is iets gekleurder door het Limburgs, waarbij afhankelijk van de regio "nee" (gebaseerd op "nae") of "neen" (gebaseerd op "nein") of een combinatie van beiden (zoals in het Montforts waar "nae" en "nein" in vrije variatie voorkomen) voorkomen. "nee" heeft de meerderheid in Noord- en Midden-Limburg, alsmede Parkstad; "neen" in Zuid-Limburg (Heuvelland) en verschillende conservatieve exclaves. Op te merken valt wel dat inderdaad ook in de spreektaal een duidelijke verschuiving van "neen" > "nee" in gang is gezet door mediainvloeden. Belgisch-Limburg is mij iets minder bekend.

Schriftelijke betrouwbare bronnen over Limburgs Nederlands zijn te beperkt om hierover tot een conclusie te komen. --Ooswesthoesbes (overleg) 7 jul 2017 10:22 (CEST)