Overleg:kan

Radiocitaat

Geertivp, MarcoSwart Het citeersjabloon geeft een waarschuwing op deze pagina omdat er een radiocitaat is gebruikt, Geertivp voegde dat toe maar door een bewerking van MarcoSwart is de melding actief geworden.

Het gaat om Siska Schoeters: Feest! dat is gebruikt als bron voor "het onderste uit de kan is dikwijls aangebrand". Het interview hoor ik hier nu niet, kan aan mijn instellingen liggen maar sowieso ben ik hier geen voorstander van om precies de redenen dat het citaat een waarschuwing geeft. Radio is vluchtig. En er vanuit gaande dat het interview nu nog ergens valt te beluisteren, het is zeer de vraag of dat over een paar jaar nog steeds het geval is. Archive.org en dergelijke hebben vaak wel een kopie van de tekst op een pagina, maar beeld en geluid veelal niet.

w:nl:Siska Schoeters is geen taalkundige, dus vermoedelijk is de bedoeling van het citaat om aan te tonen dat het spreekwoord bestaat. Op Google vind ik zo snel alleen Wikiwoordenboek hiervoor, zelfs geen tweets ofzo. - Alexis Jazz (overleg) 23 nov 2020 19:52 (CET)

Toen ik de pagina bewerkte, deed de link het nog. Ik heb toen niet nagegaan of er meer bronnen waren. --MarcoSwart (overleg) 24 nov 2020 18:01 (CET)

MarcoSwart, Geertivp Bedoel je dat het spreekwoord toen in de tekst van de gelinkte pagina stond? Maar sowieso, als dit spreekwoord verder nergens valt te vinden kunnen we het beter weghalen. - Alexis Jazz (overleg) 28 nov 2020 15:07 (CET)

Bij mijn weten kon je op de pagina toen nog het radiofragment beluisteren. Als je de formulering iets minder specifiek maakt: "het onderste uit de kan is aangebrand" is er op hln.be nog een voorbeeld te vinden, maar in de regel gaan we uit van vermelding in een betrouwbaar woordenboek of het minstens driemaal onafhankelijk van elkaar voorkomen in een publicatie in verzorgd Nederlands. Dit lijkt me een uitdrukking die gewoon nog niet zo ver is. Mijn voorstel zou zijn om deze uitdrukking met de overgebleven vindplaats in een kopje op deze overlegpagina te zetten, met een oproep of lezers meer vindplaatsen weten. Als het een gangbare uitdrukking is of wordt, komen die er vanzelf en kan de uitdrukking weer op het lemma zelf worden vermeld. Is dat een aanvaardbare oplossing? --MarcoSwart (overleg) 28 nov 2020 15:58 (CET)

MarcoSwart Dat is w.m.b. perfect. - Alexis Jazz (overleg) 28 nov 2020 18:07 (CET)

Het onderste uit de kan is aangebrand

Onderstaande uitdrukking is vooralsnog van de pagina hierheen verplaatst, omdat de vermelde link inmiddels niet meer werkt en geen andere vermelding was te vinden. Als "dikwijls" wordt weggelaten is er 1 andere vindplaats, die hieronder is vermeld. Wanneer we nog twee publicaties in verzorgd Nederlands vinden die dit spreekwoord onafhankelijk van elkaar gebruiken, kunnen we het weer terugzetten op de pagina. In de tussentijd is iedereen die een voorbeeld vindt, uitgenodigd om de vindplaats hieronder toe te voegen.

• het onderste uit de kan is dikwijls aangebrand
  wie te begerig is, riskeert een grote teleurstelling (vrije interpretatie van: het onderste uit de kan willen hebben)

1. ∗ Ik heb altijd in mijn achterhoofd gehouden: ‘Het onderste uit de kan is aangebrand.’