Overleg:huis

Fehlermeldung

Hallo,
der Artikel enthält im Abschnitt 'Vertalingen' zu der Sprache 'osc' eine Fehlermeldung. Vielleicht kann jemand diese Meldung beseitigen. -- Cadfaell 5 jul 2010 08:34 (CEST)

• Hmm.. ik heb geen idee welke taal dat zou moeten zijn. Maar waarschijnlijk Jcwf of Wikibelgiaan wel. Tvdm 5 jul 2010 21:03 (CEST)
  • Oscan, is dat niet zo'n dode Italiaanse taal? --Ooswesthoesbes 5 jul 2010 21:31 (CEST)
    • Oskisch is inderdaad een (dode) Italische taal. Bij mij staan er achter die "sjabloon:osc" alleen vierkantjes. Mijn browser kan die kennelijk niet weergeven. Het is natuurlijk de vraag waar de vertaling in kwestie vandaan komt, want bij mijn weten is er nogal wat onzekerheid over die oude Italische talen. Wikibelgiaan 5 jul 2010 22:56 (CEST)
      • Het zegt wel dat het 250 inscripties geeft, dus er is een stabiele basis. Waar deze vertaling vanafkomt is inderdaad een tweede. --Ooswesthoesbes 5 jul 2010 23:09 (CEST)
        • Bei mir auf dem Bildschirm werden keine lateinischen Schriftzeichen für die Übersetzung dargestellt: # Sjabloon:osc: .
          
        • In dem Artikel Oskisch unter Wikipedia ist auf der Landkarte zu sehen, dass es sich wohl um einen griechischen Hintergrund handelt.
          
        • Das Problem der Fehlermeldung hat aber wohl mehr damit zu tun, dass im niederländischen Wörterbuch die Schablone 'osc' nicht definiert ist. -- Cadfaell 6 jul 2010 06:00 (CEST)
          • Als het zich als "tríbúm" leest lijkt het me goed [1]. Het aantal letters te zien schijnt het te kloppen. De letters zijn ook allemaal verschillende zoals ik het zie, dus het kan kloppen. sjabloon:osc zal aangemaakt worden. --Ooswesthoesbes 6 jul 2010 06:24 (CEST)