Overleg:fiji-apenkopvleermuis

Hoofdletter

@Gebruiker:Kvdrgeus: Wordt dit niet met een hoofdletter geschreven in het Nederlands? --Ooswesthoesbes (overleg) 19 mei 2022 17:11 (CEST)

Kun je het best even aan Marco Swart vragen,

met vriendelijke groet,

--Kvdrgeus (overleg) 19 mei 2022 17:19 (CEST)

Samenstellingen met aardrijkskundige namen behouden de hoofdletter alleen als we bij die samenstelling echt denken aan die plaats en niet de iets met eigen kenmerken, zie spellingregel 16.H. In dit verband zijn voorbeelden als de nijlkrokodil en de andesgier.

Ik denk wel dat dit zonder koppelteken wordt geschreven als "fijiapenkopvleermuis", omdat ia geen klinkerbotsing oplevert. --MarcoSwart (overleg) 19 mei 2022 19:40 (CEST)

Wikipedia houdt de hoofdletter met streepje aan. Op Google tref ik alledrie de vormen Fiji-apenkop..., Fijiapenkop... en fijiapenkop... aan. --Ooswesthoesbes (overleg) 20 mei 2022 12:43 (CEST)

Dat is niet vreemd, omdat in de vakliteratuur soortnamen vaak wel als eigennamen worden beschouwd en dan een hoofdletter krijgen terwijl de spellingregels de mogelijkheid openlaten om een koppelteken in te voegen als bij het beoogde publiek anders verwarring kan ontstaan. Maar WikiWoordenboek hoort gewoon de standaardvorm uit de officiële spelling te geven. MarcoSwart (overleg) 21 mei 2022 01:02 (CEST)