gong

Javaanse danseressen bij een gamelan-orkest met gong
Foto: Tropenmuseum of the Royal Tropical Institute (KIT)

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gong    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• gong

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Indonesisch, in de betekenis van ‘slaginstrument’ voor het eerst aangetroffen in 1603
• Uit het Maleis

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	gong	gongs
verkleinwoord	gongetje	gongetjes

Zelfstandig naamwoord

de gong m

1. (muziekinstrument) een hangend slagwerk

   • De gong is één van de instrumenten van het gamelan-orkest. 

Hyperoniemen

• idiofoon, muziekinstrument, slagwerkinstument

Verwante begrippen

• bekken, gamelan, marimba, xylofoon

Vertalingen

    1. een hangend slagwerk   

Duits: Gong (de) m Engels: gong (en) Frans: gong (fr) m Italiaans: gong (it) m Japans: タムタム (ja)

Pools: gong (pl) Sloveens: gong (sl) Spaans: gong (es) m Zweeds: gonggong (sv)

Gangbaarheid

• Het woord gong staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gong" herkend door:

96 %	van de Nederlanders;
91 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Engels

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: (VK) /ɡɒŋ/
• IPA: (VS) /ɡɔːŋ/ of /ɡɑːŋ/

Zelfstandig naamwoord

gong

1. (muziekinstrument) gong

Frans

Zelfstandig naamwoord

gong

1. (muziekinstrument) gong

Italiaans

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /ɡɔnɡ/

Zelfstandig naamwoord

gong

1. (muziekinstrument) gong

Noors

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /goŋ/

Woordafbreking

• gong

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Maleisisch.

Zelfstandig naamwoord

gong

1. (muziekinstrument), (afkorting), (verkorting) gong

Verbuiging

m	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	gong	gongen	gonger	gongene
genitief	gongs	gongens	gongers	gongenes

Schrijfwijzen

• gongong

Nynorsk

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?
• IPA: /goŋ/

Woordafbreking

• gong

Woordherkomst en -opbouw

• [A] Afkomstig van het Nynorske werkwoord gange.
• [B] Afkomstig uit het Maleisisch.

Zelfstandig naamwoord

[A] gong

1. eenmaal, eens, keer, maal

   «Det var ein gong ein konge.»

   Er was eens een koning.

2. keer

   «Noreg er åtte gonger så stort som Danmark.»

   Noorwegen is acht keer zo groot als Denemarken.

   «Noreg er åtte gonger større enn Danmark.»

   Noorwegen is acht keer groter dan Denemarken.

Verbuiging

m	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	gong	gongen	gonger	gongene
genitief

m bijvormen	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief			gongar	gongane
genitief

Afgeleide begrippen

• gongetabell
• gongeteikn

Uitdrukkingen en gezegden

• [1]: førre gongen

laatste keer

• [1]: neste gong

volgende keer

Typische woordcombinaties

• [2]: 3 gonger 3 er 9

3 keer 3 is 9

Zelfstandig naamwoord

[B] gong

1. (muziekinstrument), (afkorting), (verkorting) gong

Verbuiging

m	enkelvoud		meervoud
	onbepaald	bepaald	onbepaald	bepaald
nominatief	gong	gongen	gongar	gongane
genitief

Schrijfwijzen

• gongong

Uitdrukkingen en gezegden

• slå på gongen

de gong bespelen

Pools

Uitspraak

• IPA: /ɡɔ̃ŋk/

Zelfstandig naamwoord

gong m

1. (muziekinstrument) gong; een hangend slagwerk

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Schots

Zelfstandig naamwoord

gong

1. (muziekinstrument) gong; een hangend slagwerk

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Sloveens

Zelfstandig naamwoord

gong

1. (muziekinstrument) gong

Slowaaks

Zelfstandig naamwoord

gong

1. (muziekinstrument) gong; een hangend slagwerk

Afgeleide begrippen

• gongový

Spaans

enkelvoud	meervoud
gong	gongs

Zelfstandig naamwoord

gong

1. (muziekinstrument) gong

Tsjechisch

Uitspraak

• IPA: /gɔŋk/

Woordafbreking

• gong

Woordherkomst en -opbouw

• Afkomstig uit het Maleisisch

Zelfstandig naamwoord

gong monbezield

1. (muziekinstrument) gong; een hangend slagwerk

   «Gong ohlásil začátek dalšího kola.»

   De gong luidde het begin van de volgende ronde in.

Verbuiging

	enkelvoud	meervoud
nominatief	gong	gongy
genitief	gongu	gongů
datief	gongu	gongům
accusatief	gong	gongy
vocatief	gongu	gongy
locatief	gongu	gonzích
instrumentalis	gongem	gongy

Hyperoniemen

• bicí nástroj monbezield
• hudební nástroj monbezield

Afgeleide begrippen

• gongový

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

• Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Slovník spisovného jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)
• Příruční slovník jazyka českého - Ústav pro jazyk český AV ČR (Tsjechisch)

Zweeds

Zelfstandig naamwoord

gong

1. (muziekinstrument) gong