WikiWoordenboek:ISO 639-5

ISO 639-5

ISO heeft in het vijfde deel van de standaard 639 codes vastgelegd voor de diverse taalfamilies en -groepen. Deze codes kunnen middels : aan elkaar gekoppeld worden om een indruk te geven van de afstamming van een taal. Nederlands wordt bijvoorbeeld ine : gem : gmw : nld, dat is voluit: Indo-Europees : Germaans : West-Germaans: Nederlands.

Deze standaard wordt bijgehouden door de Library of Congress in de VS. Uit het oogpunt van stabiliteit is het handig dat het om een beperkt aantal codes gaat die niet of nauwelijks veranderen. Uit taalkundig oogpunt is het bezwaar dat de indeling naast taalfamilies ook gebruik maakt van "(rest-)groepen" van talen die alleen geografisch samenhang vertonen. Later onderzoek leert dat die bij nader onderzoek vaak bestaan uit een groot aantal in verhouding kleinere families. Ook binnen families kunnen tegenwoordig veel nauwkeuriger onderverdelingen worden gemaakt, die geen onderdeel van de standaard zijn.

Voor de indeling in categorieën volgt WikiWoordenboek in beginsel de taalkundige ontwikkelingen. Hoewel die voor een groot deel overeenkomt met de structuur van ISO 639-5, zijn er soms aanzienlijke verschillen. De Na-Denétalen worden in ISO 639-5 bijvoorbeeld tot de Noord-Amerikaanse Indianentalen gerekend, in weerwil van taalkundig onderzoek dat hun verwantschap met het Siberische Ket en de Jenisseïsche talen heeft aangetoond. Daarnaast zijn er soms meer gedetailleerde onderverdelingen mogelijk. WikiWoordenboek kent dus meer taalfamilies dan hieronder staan vermeld. Via de infobox op elk hoofdtaallemma is wel na te gaan hoe de plaats binnen ISO-639-5 is.

In onderstaande tabel linkt de eerste kolom naar de overeenkomstige Categorie op WikiWoordenboek. De taalnamen linken naar de betreffende lemma's. Bij de Engelse en Franse namen is hieronder steeds de vorm uit de standaard weergegeven, de links leiden naar lemma's met de benaming die WikiWoordenboek gebruikt en die daar soms van afwijkt als de vorm uit de standaard als naam geen gangbaar woord oplevert.

ISO 639-5Nederlandse naamEngelse naamFranse naamTypeHiërarchie
aav:Austroaziatische talen Austro-Asiatic languageslangues austro-asiatiquesfamilieaav
afa:Afro-Aziatische talenAfro-Asiatic languageslangues afro-asiatiquesfamilie[1]afa
alg:AlgonquintalenAlgonquian languageslangues algonquinesgroepnai : aql : alg
alv:Atlantische CongotalenAtlantic-Congo languageslangues atlantique-congofamilienic : alv
apa:ApachetalenApache languageslangues apachesgroepnai : xnd : ath : apa
aqa:Alacalufaanse talenAlacalufan languageslangues alacalufanesfamiliesai : aqa
aql:Algische talenAlgic languageslangues algiquesfamilienai : aql
art:kunsttalenArtificial languageslangues artificiellesgroep[2]art
ath:Athabaskische talenAthapascan languageslangues athapascanesgroepnai : xnd : ath
auf:Arauaanse talenArauan languageslangues arauanesfamiliesai : awd : auf
aus:Australische talenAustralian languageslangues australiennesgroepaus
awd:ArawaktalenArawakan languageslangues arawakfamiliesai : awd
azc:Uto-Azteekse talenUto-Aztecan languageslangues uto-aztèquesfamilienai : azc
bad:BandatalenBanda languageslangues bandagroepnic : alv : bad
bai:BamileketalenBamileke languageslangues bamilékégroepnic : alv : bai
bat:Baltische talenBaltic languageslangues baltesfamilie[1]ine : bat
ber:BerbertalenBerber languageslangues berbèresfamilie[1]afa : ber
bih:BiharitalenBihari languageslangues biharisfamilie[1]ine : iir : bih
bnt:BantoetalenBantu languageslangues bantoufamilie[1]nic : alv : bnt
btk:BataktalenBatak languageslangues batakgroepmap : poz : pqw : btk
cai:Centraal-Amerindische talenCentral American Indian languageslangues amérindiennes de l'Amérique centralegroep[2]cai
cau:Kaukasische talenCaucasian languageslangues caucasiennesgroep[2]cau
cba:ChibchatalenChibchan languageslangues chibchafamiliesai : cba
ccn:Noord-Kaukasische talenNorth Caucasian languageslangues caucasiennes du Nordfamiliecau : ccn
ccs:Zuid-Kaukasische talenSouth Caucasian languageslangues caucasiennes du Sudfamiliecau : ccs
cdc:Tsjadische talenChadic languageslangues tchadiquesfamilieafa : cdc
cdd:CaddotalenCaddoan languageslangues caddoanesfamilienai : cdd
cel:Keltische talenCeltic languageslangues celtiques, langues celtesfamilie[1]ine : cel
cmc:Chamische talenChamic languageslangues chamesgroepmap : poz : pqw : cmc
cpe:Creoolse talen op basis van EngelsCreoles and pidgins, English‑basedcréoles et pidgins basés sur l'anglaisgroep[2]crp : cpe
cpf:Creoolse talen op basis van FransCreoles and pidgins, French‑basedcréoles et pidgins basés sur le françaisgroep[2]crp : cpf
cpp:Creoolse talen op basis van PortugeesCreoles and pidgins, Portuguese-basedcréoles et pidgins basés sur le portugaisgroep[2]crp : cpp
crp:mengtalenCreoles and pidginscréoles et pidginsgroep[2]crp
csu:Centraal-Soedanese talenCentral Sudanic languageslangues soudaniques centralesfamiliessa : csu
cus:Koesjitische talenCushitic languageslangues couchitiquesfamilie[1]afa : cus
day:DajaktalenLand Dayak languageslangues dayakgroep[3]map : day
dmn:MandetalenMande languageslangues mandéfamilienic : dmn
dra:Dravidische talenDravidian languageslangues dravidiennesfamilie[1]dra
egx:Egyptische talenEgyptian languageslangues égyptiennesfamilieafa : egx
esx:Eskimo-Aleoetische talenEskimo-Aleut languageslangues esquimaudes-aléoutiennesfamilieesx
euq:Baskische talenBasque (family)basque (famille)familieeuq
fiu:Finoegrische talenFinno-Ugrian languageslangues finno-ougriennesfamilie[1]urj : fiu
fox:Formosaanse talenFormosan languageslangues formosanesfamiliemap : fox
gem:Germaanse talenGermanic languageslangues germaniquesfamilie[1]ine : gem
gme:Oost-Germaanse talenEast Germanic languageslangues germaniques orientalesfamilieine : gem : gme
gmq:Noord-Germaanse talenNorth Germanic languageslangues germaniques septentrionalesfamilieine : gem : gmq
gmw:West-Germaanse talenWest Germanic languageslangues germaniques occidentalesfamilieine : gem : gmw
grk:Helleense talenGreek languageslangues grecquesfamilieine : grk
hmx:Miao-YaotalenHmong-Mien languageslangues hmong-mienfamiliehmx
hok:HokantalenHokan languageslangues hokafamilienai : hok
hyx:Armeense talenArmenian (family)arménien (famille)familieine : hyx
iir:Indo-Iraanse talenIndo-Iranian languageslangues indo-iraniennesfamilieine : iir
ijo:IjotalenIjo languageslangues ijogroepnic : alv : ijo
inc:Indische talenIndic languageslangues indo-aryennesfamilie[1]ine : iir : inc
ine:Indo-Europese talenIndo-European languageslangues indo-européennesfamilie[1]ine
ira:Iraanse talenIranian languageslangues iraniennesfamilie[1]ine : iir : ira
iro:Irokese talenIroquoian languageslangues iroquoisesgroepnai : iro
itc:Italische talenItalic languageslangues italiquesfamilieine : itc
jpx:Japanse talenJapanese (family)japonais (famille)familiejpx
kar:KarentalenKaren languageslangues karengroepsit : tbq : kar
kdo:Kordofaanse talenKordofanian languageslangues kordofaniennesfamilie[4]nic : kdo
khi:KhoisantalenKhoisan languageslangues khoïsangroep[2]khi
kro:KroetalenKru languageslangues krougroepnic : alv : kro
map:Austronesische talenAustronesian languageslangues austronésiennesfamilie[1]map
mkh:Mon-KhmertalenMon-Khmer languageslangues môn-khmerfamilie[1]aav : mkh
mno:ManobotalenManobo languageslangues manobogroepmap : poz : pqw : phi : mno
mun:MundatalenMunda languageslangues moundagroepaav : mun
myn:MayatalenMayan languageslangues mayagroepcai : myn
nah:NahuatltalenNahuatl languageslangues nahuatlgroepnai : azc : nah
nai:Noord-Amerindische talenNorth American Indian languageslangues nord-amérindiennesgroep[2]nai
ngf:Trans-Nieuw-GuineatalenTrans-New Guinea languageslangues trans-nouvelle-guinéefamiliepaa : ngf
nic:Niger-CongotalenNiger-Kordofanian languageslangues nigéro-kordofaniennesfamilie[1][4]nic
nub:Nubische talenNubian languageslangues nubiennesgroepssa : sdv : nub
omq:Oto-Mangueaanse talenOto-Manguean languageslangues otomanguefamiliecai : omq
omv:Omotische talenOmotic languageslangues omotiquesfamilieafa : omv
oto:Otomische talenOtomian languageslangues otomigroepcai : omq : oto
paa:PapoeatalenPapuan languageslangues papouesgroep[2]paa
phi:Filipijnse talenPhilippine languageslangues philippinesfamilie[1]map : poz : pqw : phi
plf:Centraal-Maleis-Polynesische talenCentral Malayo-Polynesian languageslangues malayo-polynésiennes centralesfamiliemap : poz : plf
poz:Maleis-Polynesische talenMalayo-Polynesian languageslangues malayo-polynésiennesfamiliemap : poz
pqe:Oostelijke Maleis-Polynesische talenEastern Malayo-Polynesian languageslangues malayo-polynésiennes orientalesfamiliemap : poz : pqe
pqw:Westelijke Maleis-Polynesische talenWestern Malayo-Polynesian languageslangues malayo-polynésiennes occidentalesgroep[5]map : poz : pqw
pra:PrakrittalenPrakrit languageslangues prâkritgroepine : iir : inc : pra
qwe:QuechuatalenQuechuan (family)quechua (famille)familiesai : qwe
roa:Romaanse talenRomance languageslangues romanesfamilie[1]ine : itc : roa
sai:Zuid-Amerindische talenSouth American Indian languageslangues sud-amérindiennesgroep[2]sai
sal:SalisjtalenSalishan languageslangues salishennesgroepnai : sal
sdv:Oost-Soedanese talenEastern Sudanic languageslangues soudaniques orientalesfamiliessa : sdv
sem:Semitische talenSemitic languageslangues sémitiquesfamilie[1]afa : sem
sgn:gebarentalensign languageslangues des signesgroepsgn
sio:Sioux-CatawbatalenSiouan languageslangues siouxgroepnai : sio
sit:Sino-Tibetaanse talenSino-Tibetan languageslangues sino-tibétainesfamilie[1]sit
sla:Slavische talenSlavic languageslangues slavesfamilie[1]ine : sla
smi:SamitalenSami languageslangues samesfamilie[1]urj : fiu : smi
son:SonghaitalenSonghai languageslangues songhaigroepssa : son
sqj:Albaanse talenAlbanian languageslangues albanaisesfamilieine : sqj
ssa:Nilo-SaharatalenNilo-Saharan languageslangues nilo-sahariennesfamilie[1]ssa
syd:Samojeedse talenSamoyedic languageslangues samoyèdesfamilieurj : syd
tai:Tai-KadaitalenTai languageslangues taifamilie[1][6]tai
tbq:Tibeto-Birmaanse talenTibeto-Burman languageslangues tibéto-birmanesfamiliesit : tbq
trk:Turkse talenTurkic languageslangues turquesfamilietut : trk
tup:TupitalenTupi languageslangues tupigroepsai : tup
tut:Altaïsche talenAltaic languageslangues altaïquesfamilie[1]tut
tuw:Toengoezische talenTungus languageslangues toungousesfamilietut : tuw
urj:Oeralische talenUralic languageslangues ouraliennesfamilieurj
wak:WakashantalenWakashan languageslangues wakashanesgroepnai : wak
wen:Sorbische talenSorbian languageslangues sorabesgroepine : sla : zlw : wen
xgn:Mongoolse talenMongolian languageslangues mongolesfamilietut : xgn
xnd:Na-DenétalenNa-Dene languageslangues na-dénéfamilienai : xnd
ypk:JoepiktalenYupik languageslangues yupikgroepesx : ypk
zhx:Chinese talenChinese (family)chinois (famille)familiesit : zhx
zle:Oost-Slavische talenEast Slavic languageslangues slaves orientalesfamilieine : sla : zle
zls:Zuid-Slavische talenSouth Slavic languageslangues slaves méridionalesfamilieine : sla : zls
zlw:West-Slavische talenWest Slavic languageslangues slaves occidentalesfamilieine : sla : zlw
znd:ZandétalenZande languageslangues zandégroepnic : alv : znd
  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Code in ISO 639-2 gebruikt voor restgroep binnen taalfamilie.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Code in ISO 639-2 gebruikt voor restgroep.
  3. Kortheidshalve wordt de term Dajaktalen gebruikt; strikt genomen gaat het maar om een beperkt deel van de talen die door Dajaks worden gesproken, van dit deel is inmiddels duidelijk dat het tot de Austronesische talen behoort.
  4. 1 2 De Kordofaanse talen bleken bij nader onderzoek geen taalfamilie te zijn, maar een geografische groep van talen waarvan enkele tot de Nilo-Saharaanse talen en de meeste tot de Niger-Congotalen behoren. De aanduiding wordt daarom in een systematisch indeling (zoals op WikiWoordenboek) niet meer gebruikt. In verband hiermee is de benaming "Niger-Kordofaanse talen" vervangen door "Niger-Congotalen"
  5. Wordt door taalkundigen niet meer als een familie gezien.
  6. De Tai-Kadaitalen omvatten meer dan de Taitalen; uit overwegingen van doelmatigheid krijgt de ruimere aanduiding de voorkeur.

Meer informatie

  • Dit kaartje geeft een globale indruk waar de voornaamste families en groepen op de wereld te vinden zijn.