slachtoffer: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Wikiwoordfanaat (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
Wikiwoordfanaat (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
Regel 23:
{{trans-top|1. een dier dat gedood wordt als offer voor een godheid}}
*{{deu}}: {{trad|de|Schlachtopfer}} {{n}}
{{trans-mid}}
*{{eng}}: {{trad|en|victim}}
{{trans-mid}}
*{{fra}}: {{trad|fr|victime}} {{f}}
*{{ita}}: {{trad|it|vittima}} {{f}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|2. iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis}}
*{{deu}}: {{trad|de|Opfer}} {{n}}, {{trad|de|Beute}} {{f}} (van dieren)
*{{eng}}: {{trad|en|victim}}
*{{papfra}}: {{trad|papfr|víktimavictime}} {{f}}
*{{ita}}: {{trad|it|vittima}} {{f}}
{{trans-mid}}
*{{pap}}: {{trad|pap|víktima}}
*{{pol}}: {{trad|pl|ofiara}} {{f}}
*{{spa}}: {{trad|es|víctima}} {{f}}
Regel 36 ⟶ 40:
{{trans-top|3. in het bijzonder iemand die om het leven komt ten gevolge van een gebeurtenis}}
*{{deu}}: {{trad|de|Todesopfer}} {{n}}
*{{eng}}: {{trad|en|casualty}}, {{trad|en|victim}}
{{trans-mid}}
*{{engfra}}: {{trad|enfr|casualtyaccidenté}} {{m}}, {{trad|fr|victime}} {{f}}
*{{ita}}: {{trad|it|vittima}} {{f}}
{{trans-bottom}}
{{-info-}}