reise: verschil tussen versies

1.453 bytes toegevoegd ,  10 jaar geleden
bewerkt
(Fix)
(bewerkt)
{{-pron-}}
*{{sound}}: {{audio|no-{{pn}}.ogg|{{pn}}}}
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/ˈɾæjsəˡɾæjsə/}}
{{-syll-}}
*rei·se
*Afkomstig van het Oudnoorse woord [[reisa]].
{{-nostam-|{{pn}}|[[{{pn}}r]]|[[reiste]]|[[reist]]}}
{{-verb-}}
'''{{pn}}'''
#{{ov|lang=Noors}} [[oprichtenopstellen]], [[bouwen]], [[opbouwen]], [[opstellenopzetten]]
{{bijv-2|Gud hadde selv sørget for å '''reise''' en stige mellom den fortapte synderen og himmelen.|God had zelf ervoor gezorgd dat een ladder tussen de verloren zondaar en de hemel '''op te stellen'''.}}
#{{ov|lang=Noors}} [[bouwen]], [[opbouwen]], [[oprichten]]
{{bijv-2|Å bygge familien kan på mange måter sammenlignes med å '''reise''' et hus.|Het bouwen van een gezin is in veel opzichten vergelijkbaar met een huis '''op te richten'''.}}
#{{ov|lang=Noors}} [[starten]], iets [[aanzwengelen]]
#{{intr|lang=Noors}} [[opbreken]]
#{{intr|lang=Noors}} [[zeisenreizen]]
{{-syn-}}
*[1] reise opp
{{-drv-}}
*[12] [[reise segbygge]]
{{-expr-}}
[1] ''å reise et telt''
*Een tent opzetten.
[1] ''åsport, reisespreektaal)'' et''reise huskjerringa''
*Sterk weer komen na een slechte prestatie.
[2] ''å reise et hus''
*Een huis bouwen.
[14] ''å reise en hær''
*Een leger oprichten.
{{-verb-}}
'''{{pn}} opp'''
#{{ov|lang=Noors}} [[opstellen]], [[opzetten]]
{{bijv-2|Gud hadde selv sørget for å '''reise''' en stige mellom den fortapte synderen og himmelen.|God had zelf ervoor gezorgd dat een ladder tussen de verloren zondaar en de hemel '''op te stellen'''.}}
{{-verb-}}
'''{{pn}} seg'''
#{{refl|lang=Noors}} [[oprichten]]
{{-syn-}}
*[[rette]] seg opp, [[stå]] opp
 
 
{{-pron-}}
*{{sound}}: {{audio|no-{{pn}}.ogg|{{pn}}}}
*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/ˈɾæjsəˡɾæjsə/}}
{{-syll-}}
*rei·se
{{-verb-}}
'''{{pn}}'''
#{{ov|lang=Nynorsk}} [[oprichtenopstellen]], [[bouwen]], [[opbouwen]], [[opstellenopzetten]]
#{{ov|lang=Nynorsk}} [[bouwen]], [[opbouwen]], [[oprichten]]
#{{ov|lang=Nynorsk}} [[starten]], iets [[aanzwengelen]]
#{{intr|lang=Nynorsk}} [[opbreken]]
#{{intr|lang=Nynorsk}} [[zeisenreizen]]
{{-syn-}}
*[1] reise opp
{{-drv-}}
*[12] [[reise segbygge]]
{{-expr-}}
[1] ''å reise eit telt''
*Een tent opzetten.
[1] ''åsport, reisespreektaal)'' eit''reise huiskjerringa''
*Sterk weer komen na een slechte prestatie.
[2] ''å reise eit huis''
*Een huis bouwen.
[14] ''å reise ein hær''
*Een leger oprichten.
{{-verb-}}
'''{{pn}} opp'''
#{{ov|lang=Nynorsk}} [[opstellen]], [[opzetten]]
{{bijv-2|Gud hadde selv sørget for å '''reise''' en stige mellom den fortapte synderen og himmelen.|God had zelf ervoor gezorgd dat een ladder tussen de verloren zondaar en de hemel '''op te stellen'''.}}
{{-verb-}}
'''{{pn}} seg'''
#{{refl|lang=Nynorsk}} [[oprichten]]
{{-syn-}}
*[[rette]] seg opp, [[stå]] opp
 
[[en:reise]]
102.280

bewerkingen