Versie van 25 aug 2009 20:28 bewerken Ooswesthoesbes (overleg \| bijdragen) 9.738 bewerkingen gaat voornamelijk over vergelijking met de andere standaardisaties, maar is alvast een begin :)		Versie van 28 aug 2009 20:09 bewerken ongedaan maken Tvdm (overleg \| bijdragen) 57.952 bewerkingen Taalfix + categorie Nieuwere bewerking →
Regel 1: Het '''Hooglimburgs''' (of in het ~~zelf~~Hooglimburgs: ''Hoeaglèmbörgsj'') is één van de drie ~~voorkomendste~~meest voorkomende ~~standaardisatie~~standaardisatievormen van de Limburgse taal. Twee andere ~~voorbeelden~~vormen zijn het AGL (''Algemein Gesjreve Limburgs'') en de spelling gegeven door het Zelfkants Woordenboek. Het Hooglimburgs unificeert in tegenstelling tot het AGL enkel de spelling en niet de uitspraak, waardoor we hier op WikiWoordenboek altijd bij de uitspraaksectie aangeven over welk dialect het gaat. Kenmerkend voor het Hooglimburgs is het bewaren van een uitgebreid naamvalsysteem en het gebruik van veel neologismen voor modernere termen. Het ~~laat zich~~is voornamelijk ~~baseren~~gebaseerd op de dialecten van de Duitse grensstreek in Midden-Limburg (Roerdalen, Waldfeucht, Echt, Zelfkant, Onderbanken). Het Hooglimburgs doet niet mee aan eventuele spellingsveranderingen in het Groene Boekje bij leenwoorden. In plaats daarvan hebben zij een soort van eigen "Groene Boekje" dat ongeveer ééns in de tien jaar wordt bijgesteld. De laatste keer was dat in 1998. Regel 80: * (AGL) ''d'n Automobilis reej door roed leech doe d'r nao de hoveneer zjwejde. De boete bedroog viefenzevetig euro en daoróm kós t'r 'n waek lank geine hoveneer mier betaolen óm zienen haof tegooj te bringe.'' * (Zelfkants) ''De Wahgerieder rehd durch Ruehdslehchte duh där swoh an dem Hòhvelinge. Die Buhse bedrohg viefynsöhventig Euro yn bie dem dät där neht dem Hòhvelinge kohs zahle um sienen Hòhf in Ordninge te bringe. [[Categorie:WikiWoordenboek\|Hooglimburgs]]

WikiWoordenboek:Hooglimburgs: verschil tussen versies