slachtoffer: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Lwh (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
Forkboy (overleg | bijdragen)
Standaard opmaak
Regel 1:
{{=nld=}}
{{-pron-}}
:*{{sound}}: [[Media:{{audio|nl-slachtoffer{{pn}}.ogg|slachtoffer]]{{pn}}}}
{{<!-nlnoun-|*{{pn}}WikiW|{{pnIPA}}s|: {{pn}}tjeIPA|{{pn}}tjes/xxxx/}}-->
{{-syll-}}
:*slacht·of·fer
{{-nlnoun-|{{pn}}|{{pn}}s|{{pn}}tje|{{pn}}tjes}}
{{-noun-}}
'''slachtoffer{{pn}}''' {{n}}
#een dier dat gedood wordt als offer voor een godheid.
#iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis.
#:''{{bijv-1|hij werd het '''slachtoffer{{pn}}''' van een overval.}}
#:''{{bijv-1|het bedrijf werd het '''slachtoffer{{pn}}''' van gewetenloze speculanten}}
#i.h.b iemand die om het leven komt ten gevolge van een gebeurtenis.
#:''{{bijv-1|de vliegramp maakte 200 '''slachtoffers{{pn}}'''.}}
{{-trans-}}
{{trans-top|1. een dier dat gedood wordt als offer voor een godheid}}
{{(}}
:*{{eng}}: {{trad|en|victim}}
{{trans-mid}}
:*{{pap}}: {{trad|pap|víktima}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|2. iets of iemand die kwalijke gevolgen ondervindt van een gebeurtenis}}
:*{{pol}}: {{trad|pl|ofiara}} {{f}}
:*{{spaeng}}: {{trad|esen|víctima}} {{fvictim}}
:*{{pap}}: {{trad|pap|víktima}}
{{)}}
{{trans-mid}}
:*{{pol}}: {{trad|pl|ofiara}} {{f}}
*{{spa}}: {{trad|es|víctima}} {{f}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|3. iemand die om het leven komt ten gevolge van een gebeurtenis}}
*{{eng}}: {{trad|en|casualty}}
{{trans-mid}}
{{trans-bottom}}
 
[[en:slachtoffer]]