Versie van 21 mrt 2009 21:56 bewerken Wikibelgiaan (overleg \| bijdragen) moderatoren 14.163 bewerkingen periodiek systeem ← Oudere bewerking		Versie van 22 mrt 2009 23:40 bewerken ongedaan maken Annabel (overleg \| bijdragen) 22.092 bewerkingen Vertalingen met TransTool2 Nieuwere bewerking →
Regel 12: :[[kwikzilver]] {{-trans-}} {{trans-top\|1. Chemisch element}} ~~{{(}}~~ :{{~~deu~~afr}}: ~~[[Quecksilber]]~~ {{ntrad\|af\|kwik}} :{{~~eng~~sqi}}: ~~[[mercury]]~~{{trad\|sq\|mërkur}} :{{~~fra~~ara}}: ~~[[mercure]]~~{{trad\|ar\|زئبق}} {{m}} (zí’baq) {{hye}}: {{trad\|hy\|սնդիկ}} (sndik) :{{pap}}: [[kuek]]▼ {{eus}}: {{trad\|eu\|merkurioa}} ~~{{-}}~~ :{{~~pol~~bos}}: ~~[[rtęć]]~~{{trad\|bs\|živa}} :{{~~ron~~cat}}: ~~[[]]~~ {{trad\|ca\|mercuri}} :{{~~spa~~cor}}: ~~[[mercurio]]~~ {{mtrad\|kw\|arhans}} :{{~~tur~~dan}}: ~~[[cıva]]~~{{trad\|da\|kviksølv}} :{{~~swe~~deu}}: ~~[[kvicksilver]]~~{{trad\|de\|Quecksilber}} {{eng}}: {{trad\|en\|mercury}} ~~{{)}}~~ {{epo}}: {{trad\|eo\|hidrargo}} {{est}}: {{trad\|et\|elavhõbe}} {{fao}}: {{trad\|fo\|kviksilvur}} {{fin}}: {{trad\|fi\|elohopea}} {{fra}}: {{trad\|fr\|mercure}} {{m}} {{fur}}: {{trad\|fur\|mercuri}} {{glg}}: {{trad\|gl\|mercurio}} {{kat}}: {{trad\|ka\|ვერცხლის წყალი}} (verts‘χlis tsqali) {{ell}}: {{trad\|el\|υδράργυρος}} {{m}} {{heb}}: {{trad\|he\|כספית}} {{f}} {{hun}}: {{trad\|hu\|higany}} {{gle}}: {{trad\|ga\|mearcair}} {{isl}}: {{trad\|is\|kvikasilfur}} {{ind}}: {{trad\|id\|merkurius}} {{ina}}: {{trad\|ia\|mercurio}} {{ita}}: {{trad\|it\|mercurio}} {{m}} {{jpn}}: {{trad\|ja\|水銀}} (すいぎん, suigín) {{csb}}: {{trad\|csb\|tãź}} {{kaz}}: {{trad\|kk\|сынап}} (synap) {{kor}}: {{trad\|ko\|수은}} (sueun) {{trans-mid}} {{hrv}}: {{trad\|hr\|živa}} {{lat}}: {{trad\|la\|hydrargyrum}} {{n}} {{lav}}: {{trad\|lv\|dzīvsudrabs}} {{lit}}: {{trad\|lt\|gyvsidabris}} {{m}} {{ltz}}: {{trad\|lb\|Quecksëlwer}} {{mkd}}: {{trad\|mk\|жива}} {{f}} (živa) {{abs}}: {{trad\|ms\|merkuri}} {{mlt}}: {{trad\|mt\|merkurju}} {{glv}}: {{trad\|gv\|mercur}} {{mon}}: {{trad\|mn\|улаан}} (ulaan) {{nld}}: {{trad\|nl\|kwik}} {{n}} {{nor}}: {{trad\|no\|kvikksølv}} {{ukr}}: {{trad\|uk\|ртуть}} (rtut’) {{uzb}}: {{trad\|uz\|симоб}} (simob) ▲:{{pap}}: [[{{trad\|pap\|kuek]]}} {{pol}}: {{trad\|pl\|rtęć}} {{f}} {{por}}: {{trad\|pt\|mercúrio}} {{m}} {{gla}}: {{trad\|gd\|mearcair}} {{srp}}: {{trad\|sr\|жива}} {{f}} ([[živa]]) {{slv}}: {{trad\|sl\|živo srebro}} {{n}} {{slk}}: {{trad\|sk\|ortuť}} {{f}} {{spa}}: {{trad\|es\|mercurio}} {{m}} {{tgk}}: {{trad\|tg\|simob}} {{tel}}: {{trad\|te\|పాదరసం}} (paadarasaM) {{tha}}: {{trad\|th\|ปรอท}} (bpròt) {{ces}}: {{trad\|cs\|rtuť}} {{tur}}: {{trad\|tr\|cıva}} {{urd}}: {{trad\|ur\|پارہ}} {{m}} {{vie}}: {{trad\|vi\|thuỷ}} {{cym}}: {{trad\|cy\|mercwri}} {{bel}}: {{trad\|be\|ртуць}} (rtuts’) {{swe}}: {{trad\|sv\|kvicksilver}} {{trans-bottom}} {{-info-}}

kwik: verschil tussen versies