samenstelling: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Kvdrgeus (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
Torvalu4 (overleg | bijdragen)
Geen bewerkingssamenvatting
Regel 15:
{{bijv-1|Huisdeur is een '''samenstelling''' van de woorden [[huis]] en [[deur]].}}
{{bijv-1|Een '''samenstelling''' waarin het eerste lid een aantal [[nevengeschikt]]e elementen bevat die binnen de context van het woord een geheel vormen, wordt niet als een [[samentrekking]] van twee afzonderlijke samenstellingen beschouwd, maar als een samenstelling met een [[meerledig]] eerste lid. Als zodanig wordt het aan elkaar geschreven, waarbij de elementen die het eerste lid vormen worden gescheiden door [[koppelteken]]s.}}
{{-syn-}}
*[1]: [[compositie]]
*[2]: [[compositum]]
{{-ant-}}
*[2]: [[afleiding]]
Regel 20 ⟶ 23:
*[1]: [[configuratie]], [[opzet]], [[compositie]]
{{-trans-}}
{{trans-top|1. dehet onderdelen waaruit iets bestaatsamenstellen}}
*{{deu}}: {{trad|de|Zusammenstellung}} {{f}}
*{{eng}}: {{trad|en|composition}}
Regel 27 ⟶ 30:
*{{spa}}: {{trad|es|composición}} {{f}}
{{trans-bottom}}
{{trans-top|2. eenverbinding woord dat gevormd is doorvan twee of meer onafhankelijkezelfstandige woorden aan elkaar te koppelen }}
*{{deu}}: {{trad|de|Zusammenstellung}} {{f}}, {{trad|de|Kompositum}} {{n}}
*{{eng}}: {{trad|en|compound}}
*{{fra}}: {{trad|fr|composé}} {{m}}
*{{ita}}: {{trad|it|composto}} {{m}}
*{{jpn}}: {{trad|ja|複合語}} (ふくごうご, fukugōgo)
{{trans-mid}}
*{{pol}}: {{trad|pl|złożenie}}
*{{rus}}: {{trad|ru|словосложение}}
*{{spa}}: {{trad|es|compuesto}} {{m}}
*{{ces}}: {{trad|cs|složenina}} {{f}}
*{{swe}}: {{trad|sv|sammansättning}} {{c}}
{{trans-bottom}}
{{-preval-}}