WikiWoordenboek:Overerving en ontlening: verschil tussen versies

Als een taal een nieuw begrip wil uitdrukken, neemt ze soms zonder noemenswaardige wijzigingen een woord over uit een andere taal. Zo'n woord noemen we een leenwoord. Soms past de doeltaal het woord aan om het beter te doen passen bij de reeds bestaande woorden. Dan spreken we van een [[bastaardwoord]].

Een speciaal soort leenwoorden zijn [[tatsam]]-woorden. Dit zijn vrij kunstmatig in het leven geroepen woorden die gebaseerd worden op een al dode taal zoals [[Latijn]], [[Oudgrieks]] of [[Sanskriet]] om een nieuw begrip te dekken. Veel internationaal en wetenschappelijk materiaal is van deze aard.