Versie van 20 dec 2016 17:13 bewerken MarcoSwart (overleg \| bijdragen) bureaucraten, interfacemoderatoren, moderatoren 196.129 bewerkingen k →‎top: Wel in GB 2015, removed: {{niet-GB}} met AWB ← Oudere bewerking		Versie van 3 feb 2017 00:42 bewerken ongedaan maken Zatev (overleg \| bijdragen) 28.144 bewerkingen k vertalingen toegevoegd Nieuwere bewerking →
Regel 15: {{-trans-}} {{trans-top\|1. een Romaanse taal gesproken in Galicië, een Spaanse regio in het noordwesten van het Iberisch schiereiland; door velen beschouwd als een dialect van het Portugees}} * {{amh}}: {{trad\|am\|ጋሊሺኛ}} * {{cat}}: {{trad\|ca\|gallec}} {{m}} * {{chr}}: {{trad\|chr\|ᎦᎵᎧ}} * {{dan}}: {{trad\|da\|galicisk}} * {{deu}}: {{trad\|de\|Galizisch}} * {{eng}}: {{trad\|en\|Galician}} * {{fao}}: {{trad\|fo\|galisiskt}} * {{fin}}: {{trad\|fi\|galicia}} * {{fra}}: {{trad\|fr\|galicien}} {{m}} * {{glg}}: {{trad\|gl\|galego}} {{m}} * {{ell}}: {{trad\|el\|γαλικιακά}} * {{hun}}: {{trad\|hu\|galíciai}} * {{gle}}: {{trad\|ga\|galego}} {{f}} * {{isl}}: {{trad\|is\|galisíska}} * {{ina}}: {{trad\|ia\|galego}} * {{ita}}: {{trad\|it\|galiziano}} * {{jpn}}: {{trad\|ja\|ガリシア語}} ([[Garishiago]]) {{trans-mid}} * {{mlt}}: {{trad\|mt\|Gallegjan}} * {{mdf}}: {{trad\|mdf\|галициень}} * {{nep}}: {{trad\|nep\|गलिसियाली}} * {{hsb}}: {{trad\|hsb\|galicišćina}} * {{pol}}: {{trad\|pl\|galicyjski}} * {{por}}: {{trad\|pt\|galiciano}} {{m}} * {{ron}}: {{trad\|ro\|galiciană}} * {{spa}}: {{trad\|es\|gallego}} * {{tha}}: {{trad\|th\|ภาษากาลิเชีย}} * {{~~ces~~urd}}: {{trad\|csur\|~~galicijský~~گاليشيائي}} * {{~~urd~~vol}}: {{trad\|urvo\|~~گاليشيائي~~galegan}} * {{~~vol~~wln}}: {{trad\|vowa\|~~galegan~~Galicyin}} * {{~~wln~~cym}}: {{trad\|wacy\|~~Galicyin~~Galisaidd}} * {{~~cym~~swe}}: {{trad\|cysv\|~~Galisaidd~~galiciska}} {{swe}}: {{trad\|sv\|galiciska}}▼ {{trans-bottom}} {{-info-}} Regel 56 ⟶ 55: {{-trans-}} {{trans-top\|1. een Spaanse regio in het noordwesten van het Iberisch schiereiland}} {{cat}}: {{trad\|ca\|gallec}} {{m}}, {{trad\|ca\|gallega}} {{f}} * {{dan}}: {{trad\|da\|galicisk}} * {{eng}}: {{trad\|en\|Galician}} * {{glg}}: {{trad\|gl\|galego}} {{m}}, {{trad\|gl\|galega}} {{f}} ▲* {{~~swe~~ina}}: {{trad\|svia\|~~galiciska~~galego}} {{trans-mid}} * {{~~ina~~por}}: {{trad\|iapt\|galego}} * {{~~por~~spa}}: {{trad\|ptes\|~~galego~~gallego}} {{m}}, {{trad\|es\|gallega}} {{f}} * {{~~spa~~ces}}: {{trad\|escs\|~~gallego}} {{m}}, {{trad\|es\|gallega}} {{f~~galicijský}} {{vol}}: {{trad\|vo\|galegik}} {{trans-bottom}} {{trans-top\|2. betreffende het Galicisch}} {{cat}}: {{trad\|ca\|gallec}} {{m}}, {{trad\|ca\|gallega}} {{f}} * {{dan}}: {{trad\|da\|galicisk}} * {{eng}}: {{trad\|en\|Galician}} * {{glg}}: {{trad\|gl\|galego}} {{m}}, {{trad\|gl\|galega}} {{f}} * {{ina}}: {{trad\|ia\|galego}} {{trans-mid}} * {{~~ina~~por}}: {{trad\|iapt\|galego}} * {{~~por~~spa}}: {{trad\|ptes\|~~galego~~gallego}} {{m}}, {{trad\|es\|gallega}} {{f}} * {{~~spa~~ces}}: {{trad\|escs\|~~gallego}} {{m}}, {{trad\|es\|gallega}} {{f~~galicijský}} * {{vol}}: {{trad\|vo\|galegik}} {{trans-bottom}}

Galicisch: verschil tussen versies