Sjabloon:convMW-ISO

De sjabloonbeschrijving hieronder wordt niet afgebeeld wanneer het sjabloon wordt geplaatst

Doel

Dit sjabloon is een hulpsjabloon voor andere sjablonen. Het converteert de taalcodes zoals Wikimedia die gebruikt, zoals "nl", naar de overeenkomstige drieletterige ISO 639-3-code zoals "nld".

Gebruik

De werking lijkt op die van {{convISO}}, met enkele belangrijke verschillen:

1. de van de ISO standaard afwijkende lettercombinaties die Wikimedia gebruikt, worden correct verwerkt
2. een lettercombinatie die niet wordt gebruikt om een taal van Wikimediaprojecten aan te duiden, wordt geheel genegeerd.

Dit sjabloon is daarmee een soort tegenhanger van {{convMW}}.

Opmerkingen

Om historische informatie niet te verstoren herkent dit sjabloon in principe elke taalcode die Wikimedia ooit voor de naamgeving van projecten heeft gebruikt. Dat dit sjabloon een code herkent wil dus niet zeggen dat een bepaald project in die taal bestaan heeft of nog actief is.

Enkele tweelettercodes uit ISO 639-1 worden (nog) nooit gebruikt voor Wikimediaprojecten en worden dus genegeerd door dit sjabloon (ae, lu, nb, nd, nr, oj).

Soms heeft Wikimedia een codes gebruikt die specifieker zijn dat de ISO 639-3 codes. In die gevallen geeft dit sjabloon voor verschillende Wikimediacodes dezelfde taalcode als resultaat.