Overleg sjabloon:srn-dag

Wacht even met deze woorden toe te voegen. Ik ga eerst even een woordenboek raadplegen. Wikibelgiaan 24 nov 2009 23:20 (CET)

• Heb je ze reeds weten te verifiëren? Tvdm 26 nov 2009 15:27 (CET)
  • Van de woordvormen ben ik vrij zeker, maar ik twijfel nog wat aan de spelling van freida. Dat wordt hier en daar op het net met -ey- geschreven. Nu weet ik dat er een Prisma-woordenboek van het Sranantongo bestaat, en het lijkt mij best om de spelling te hanteren die een "echt woordenboek" gebruikt. Ik ben er nog niet in geslaagd om zo'n dingetje in te kijken. Misschien kan jij er eens naar uitkijken als je in de buurt van een boekhandel komt. Wikibelgiaan 26 nov 2009 16:09 (CET)
    • Ik heb prisma Sranan Tongo. Ik zal eens kijken. --Ooswesthoesbes 26 nov 2009 16:37 (CET)
      • Er staat «freida» in. --Ooswesthoesbes 26 nov 2009 16:37 (CET)
        • Da's handig! Klopt de rest ook? Wikibelgiaan 26 nov 2009 16:39 (CET)
          • Ik zal hem dadelijk even opzoeken. --Ooswesthoesbes 26 nov 2009 16:42 (CET)
            • Klopt allemaal. Ik heb nog enkele synoniemen: zaterdag=satra, sabat, sabatdei; woensdag=dridewroko, woensdag; dinsdag=tudewroko, dinsdag; donderdag=fodewroko, donderdag. --Ooswesthoesbes 26 nov 2009 16:46 (CET)
              • Zoiets? Wikibelgiaan 26 nov 2009 16:54 (CET)
                • Ja :) --Ooswesthoesbes 26 nov 2009 16:56 (CET)