SabineWanner

Hoi,
Is it not funny, I always welcome people who are new on nl:wiktionary and it showed that I had not welcomed you. So, dear Sabine, welcome to Wikiwoordenboek, may you have fun on the nl:wiktionary :) GerardM 10 nov 2004 12:33 (UTC)

---

Sardinian

I have heard you are a professional translator Italian. Nice. But I have a little question about Sardinian: we have a category Categorie:Woorden in het Sardisch, but on Ethnologue I have seen that Sardinian consists of four different languages spoken on Sardinia (Sassarese Sardinian, Campidanese Sardinian, Gallurese Sardinian, Logudorese Sardinian). I would like to divide the category in four categories, I have the four official codes of the languages. Good idea? I think it isn't, it likes me more correct on that way. S.V.E.T. 11 nov 2004 21:35 (UTC)

Mmm, I have seen that there is also the "normal" Sardinian. I think it is completely correct if I make so four extra categories, there are five different languages. I have done it. But have you any comments? S.V.E.T. 11 nov 2004 22:11 (UTC)

I just sent you a longer message by e-mail - I prefer e-mail as I read it immediately - sometimes I am just not visiting all wiktionaries I am interested in. So for urgent things: just use e-mail. And Sardinian: is a very complex theme ... SabineCretella 12 nov 2004 08:21 (UTC)

Problems... I have just now problems with my e-mail account. I cannot receive e-mails for the moment. Was it very important? I can see the mail not yet. Can you explain it here, or on Overleg gebruiker:S.V.E.T.? Sorry and thanks for your understanding. S.V.E.T. 12 nov 2004 08:44 (UTC)

In short as I hope you'll receive the mail - and I don't remeber every single word. There are two currents in Sardinia:

1) there's one group that tries to build up a unified Sardinian language

2) and another group that would like to outline the differences creating 5 different sublanguages

Indeed there are those five different languages since these parts of Sardinia were under different influences - so words are quite different.

example - water: ábba, imbre, log.; àcua, camp.; eba, sass.; èa, gall.; algua, algh.; êgua, tabarch.; vena d’a.: cantaréddu, log. gall.; a. di bucato: lisciónu, gall.; a. marina salatissima: aqua fatta, camp.; piccolo corso d’a.: vadìna, gall.

so I would create

1) Sardinian (for words that are equal in any of those five sublanguages or where we don't know where to attribute a term (people who know can then adapt)

2)Sardinian-Nuorese

3)Sardinian-Gallurese

4)Sardinian-Sassarese

5)Sardinian-Logudorese

6)Sardinian-Campidanese

I can only speak for myself: I think that cultural diversity must be underlined - it is part of our culture and in a globalising world identity is very, very important.

I hope this helps.

Ciao! SabineCretella 12 nov 2004 09:41 (UTC)

OK, thanks also for the interesting comments. I have done it yet.

But I have seen on the new ISO-code list that only the Nuorese is not an official language. So I haven't got a language code, so I don't make a category yet. S.V.E.T. 12 nov 2004 09:53 (UTC)

nuova sysop

Gratulazione, da oggi sei sysop in questo progetto. Polyglot 10 mrt 2005 22:22 (UTC)

Inactiviteit

Beste SabineCretella,

Ik merkte dat je de laatste tijd niet meer zo actief bent op het Nederlandse WikiWoordenboek. Je bent hier ook moderator, al vragen de moderatorrichtlijnen een minimum aan activiteit van 50 bijdragen per jaar. Daarom zou ik je willen vragen of het moderatorschap iets is wat je nog interesseert.

Alvast bedankt voor al je bijdragen en hopelijk tot binnenkort.

Met vriendelijke groeten, Annabel_(overleg) 6 aug 2012 22:28 (CEST)