Overleg:slagfält
Laatste reactie: 8 jaar geleden door MarcoSwart in het onderwerp schouwplaats
schouwplaats
bewerkenDe vertaling schouwplaats lijkt me niet goed. Volgens mij heeft slagveld ook figuurlijk dezelfde betekenis als 'slagfält', "plek waar strijd geleverd wordt". Je voorbeeldzin laat dat ook zien. Als je toch iets met beeldspraak wil doen, kun je denken aan strijdtoneel of iets ouderwetser krijgstoneel. --MarcoSwart (overleg) 19 feb 2016 14:25 (CET)