Overleg:kers
Laatste reactie: 3 maanden geleden door MarcoSwart in het onderwerp Etymologie
Etymologie bewerken
De etymologie van "kers" in de zin van waterkers, moeraskers, Oost-Indische kers etc. is anders dan die van de fruitsoort / Prunus; in de eerstgenoemde zin is het een cognaat van het Engelse woord cress, een woord met een Germaanse etymologie ongerelateerd aan cerasium. Zie ook het lemma op de Engelse Wiktionary. Mnemosientje (overleg) 1 sep 2023 20:37 (CEST)
- Wanneer het huidige lemma wordt uitgebreid met die betekenis, moeten we die etymologische informatie ook toevoegen. Zolang die betekenis nog ontbreekt, zou dat wat verwarrend zijn. MarcoSwart (overleg) 5 sep 2023 11:50 (CEST)
- MarcoSwart Ik denk dat ik de opmerking indertijd maakte omdat onder hyponiemen waterkers, moeraskers etc. al genoemd worden, waardoor gesuggereerd wordt dat deze hyponiemen zijn van kers in de zin van Prunus, wat niet correct is; deze zijn hyponiemen van kers in de zin overeenkomstig met Engels cress. Mnemosientje (overleg) 4 jan 2024 12:08 (CET)
- Onder het kopje "Hyponiemen" staat nu vaak het resultaat van een semi-automatische verzameling van woorden die eindigen met het lemmawoord. Dit is een van de gevallen waarin die deels betrekking hebben op een nog ontbrekende betekenis. Bij het toevoegen van die betekenis zouden inderdaad ook deze "hyponiemen" moeten worden uitgesplitst. MarcoSwart (overleg) 4 jan 2024 12:54 (CET)
- MarcoSwart Ik denk dat ik de opmerking indertijd maakte omdat onder hyponiemen waterkers, moeraskers etc. al genoemd worden, waardoor gesuggereerd wordt dat deze hyponiemen zijn van kers in de zin van Prunus, wat niet correct is; deze zijn hyponiemen van kers in de zin overeenkomstig met Engels cress. Mnemosientje (overleg) 4 jan 2024 12:08 (CET)