Overleg:heaumeau

Links

Uitspraak Gerechtshof Amsterdam - Alexis Jazz (overleg) 16 jun 2020 06:04 (CEST)

Doe eens deaudgaan, lutser - De Standaard "Zelfs het zeer gedegen vakblad Onze taal wijdde onlangs zijn hoofdartikel aan het ... Je schrijft geitenneuqers, heaumeaus en mongeaulen." - Alexis Jazz (overleg) 16 jun 2020 06:34 (CEST)

Zeau wat een heaumeau : een kwalitatief onderzoek naar de beeldvorming van kinderen van homoseksuele mannen in reclames door Melanie de Looper [1] - Alexis Jazz (overleg) 16 jun 2020 06:58 (CEST)

Voorbeeld buiten GeenStijl: "Zo werd ik in mijn studententijd een keer opgebeld door een 'beginnend luisteramateur' die mijn adres via de VRZA had gekregen en zogenaamd op zoek was naar een goedkope kortegolf-ontvanger. Maar het bleek een heaumeau te zijn die onder deze 'dek'mantel op zoek was naar nieuwe vriendjes.." (Brengsek! op alt.nl.radio.zendamateur.gelicentieerd, 2005-12-03) - Alexis Jazz (overleg) 16 jun 2020 07:09 (CEST)

weerslag?

Aangezien "heaumeau" alleen in de schrijftaal gebruikt kan worden, betwijfel ik of het sjabloon {{weerslag}} in dit geval zinvol is. De taal van GeenStijl kenmerkt zich door ironie en hyperbolen en markeert nadrukkelijk het verlaten van het algemene taalgebruik. Wie voor het register van GeenStijl kiest, heeft onze aanduidingen echt niet nodig. --MarcoSwart (overleg) 16 jun 2020 09:44 (CEST)

MarcoSwart Heaumeau kan ook uitgesproken worden, en de uitspraak is anders dan "homo". Maar maakt dat veel uit? Je wil niet dat iemand nonchalant een ander "heaumeau" noemt op Facebook oid. Maar als je het weerslagsjabloon weg wil halen maakt mij dat niet uit. Er staat ook een "scheldwoord" contextlabel bij tenslotte. - Alexis Jazz (overleg) 16 jun 2020 13:40 (CEST)

MarcoSwart Ik zie dat je de uitspraak/IPA van "homo" hier hebt overgenomen. Ik denk niet dat dat juist is. Heaumeau spreek je uit als "hoowmoow" of zelfs bijna heuwmeuw. - Alexis Jazz (overleg) 16 jun 2020 14:16 (CEST)

Het mooie van de standaardweergave is dat de spreker van een regiolect die zelf aan zijn tongval aanpast: de verandering van o naar oow (of au in de weergave van Haagse Harry) is stelselmatig voor het plat Haags.

Heb je ergens een vindplaats voor de uitspraak "heuwmeuw", wellicht ergens op YouTube? Het klinkt een beetje "officer Crabtree meets Lt. Gruber".

Het lijkt me niet eenvoudig om aan te tonen dat de uitspraak met o per se onjuist is; zelf heb ik het in ieder geval altijd zo uitgesproken, ook gelet op de meervoudsvorm. Maar als er een gezaghebbende bron is voor de uitspraak van GeenStijlteksten zal ik me daar uiteraard bij neerleggen. --MarcoSwart (overleg) 16 jun 2020 14:59 (CEST)

Goede vraag. Lastig om naar te zoeken. Als ik iets tegenkom kom ik erop terug. Maar àls je "heaumeau" wil zeggen (en niet gewoon "homo"), dan spreek je het toch anders uit lijkt me. Ik stel me voor dat studenten dit woord mogelijk in de spreektaal gebruiken. - Alexis Jazz (overleg) 16 jun 2020 21:45 (CEST)