Overleg:fikkie

Volgens mij is Fikkie (nog) geen verzelfstandigd verkleinwoord. Fik komt zowel in de betekenis van hond als vuur nog gewoon in het spraakgebruik voor en fikkie duidt in beide gevallen op een kleine versie. Er zijn veel meer woorden waarvan het verkleinwoord gangbaarder is, omdat we in Nederland van verkleinwoorden houden.

Stuart LaJoie 15 feb 2007 00:03 (CET)

Je hebt zonder meer gelijk dat scherpe grenzen nauwelijks te trekken zijn. Een hoop verkleinwoorden zijn bezig hun eigen betekenis te onwikkelen terwijl het oorspronkelijke naamwoord nog wel gebruikt wordt maar dan in een wat andere zin. Het woord ijs is een goed voorbeeld van het eindproduct van zo'n -overigens erg Nederlandse- ontwikkeling. Daar is ijsje toch echt wat anders dan ijs. Het woord fik ken ik in de betekenis van vuur wel maar van hond niet. Het laatste is voor mij echt een fikkie, niet een fik.

Jcwf

(Maar ga vooral je gang en verbeter als je wilt.)

Ben het over het algemeen met je eens, maar Fik leeft volgens mij nog. Zie ook Van Dale 14e editie: ¹fik: soort van langharige hond met spitse snuit en spitse oren.

♥ Stuart LaJoie → overleg 16 feb 2007 01:06 (CET)

Ik zit in VS en heb dat soort schoons niet... Jcwf