Norsk bokmål: Scott Hansens observatorium for magnetiske målinger bygges av isblokker i nærheten av «Fram». Hundene ble brukt som trekkdyr. En kranselag er satt på toppen av ishytten for å markere at arbeidfolket forventer påskjønning fra byggherren. Ett av bildene fra ekspedisjonen med polarskip mot Nordpolen i perioden 24 juni 1893 til 13 august 1896. Etter planen skulle skipet drive i isen med havstrømmer fra Sibirkysten over Nordpolen mot Grønland.
English: Scott Hansen's observatory for magnetic measuring, built of ice blocks near the «Fram». The dogs were used as draught animals. A wreath is put on top of the ice cabin to show that the workers expect a reward from the builder. (It is a Norwegian custom to have a party for the workers when a house that is being built «is under roof», called a «wreath-party» - therefore the wreath on the roof!). One of the pictures from the expedition with arctic ship toward the North Pole in the period June 24, 1893 to August 13, 1896. According to the plan, the ship was to drift in the ice with the ocean current from the coast of Siberia across the North Pole to Greenland.
Deutsch: Scott Hansens Observatorium für magnetische Messung wird aus Eisblöcken in der Nähe der ³Fram² gebaut. Die Hunde werden als Zugtiere benutzt. Ein Kranz wir auf der Spitze der Eishütte befestigt um zu markieren, dass die Arbeiter vom Bauherren eine Belohnung erwarten. Eines der Bilder von der Expedition mit dem Polarschiff zum Nordpol in der Zeit 24. Juni 1893 bis 13. August 1896. Nach dem Plan sollte das Schiff im Eis mit den Meeresströmungen von der sibirischen Küsten über den Nordpol nach Grönland treiben.
Español: El observatorio de Scott Hansen para medir el magnetismo se construye de bloques de hielo en las cercanías del «Fram». Una de las fotos de la expedición con la nave polar hacia el Polo Norte en el periodo entre el 24 de junio 1893 al 13 de augosto 1896. Según los planes, el barco iba a estar a la deriva en el hielo y dejarse llevar por las corrientes marinas desde la costa de Siberia hacia Groenlandia.
Nederlands: Scott Hansens waarnemingsstation voor magnetische metingen, gebouwd op een ijsberg nabij de ³Fram². De honden werden gebruikt als trekdieren. Een slinger op het dak van de ijshut betekent dat de arbeiders wachten op een vergoeding van de aannemer. (Volgens een Noors gebruik geeft men een feest aan de arbeiders als ³de kap erop zit². Het feest heet ³slingerfeest², vandaar de slinger op het dak!) Een foto van de expeditie met een poolschip naar de Noordpool van 24 juni 1893 tot 13 augustus 1896. Het plan was het schip door de oceaanstroming mee te laten drijven in het ijs vanaf de Siberische kust over de Noordpool naar Groenland. In maart 1895 ondernam Fridtjof Nansen met een reisgenoot een gevaarlijke expeditie op ski's en met hondesleden om naar de Noordpool te komen.
afgebeelde plaats: Polhavet
Datum
voor 22 september 1895
date QS:P,+1895-09-22T00:00:00Z/7,P1326,+1895-09-22T00:00:00Z/11
Deze afbeelding bevindt zich in het publiek domein in Noorwegen omdat de Noorse auteursrechtenwetgeving (§ 23) specificeert dat afbeeldingen die niet beschouwd worden als "kunstwerken" 50 jaar na de creatie in het publiek domein komen, op voorwaarde dat er meer dan 15 jaar zijn verstreken sinds de dood van de auteur of dat de auteur niet bekend is.
Aan de uploader: Zorg voor informatie over waar de afbeelding voor het eerst werd gepubliceerd, wie het gemaakt heeft en indien bekend wanneer de maker overleden is. Het recht om vermeld te worden verloopt niet in Noorwegen.
Afbeeldingen geüpload op Wikimedia Commons dienen zich ook in het publiek domein te bevinden in de Verenigde Staten. Een Noors werk dat zich in het publiek domein bevindt in Noorwegen, bevindt zich alleen in het publiek domein in de Verenigde Staten indien het reeds in 1996 zich in Noorwegen in het publiek domein bevond, indien een foto gemaakt is voor 1 januari 1946 en er geen auteursrecht geregistreerd is in de Verenigde Staten (Dit als gevolg van 17 USC 104A met diens kritieke datum van 1 januari 1996.)