takkewijf

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  takkewijf    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtɑkəˌwɛif / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• tak·ke·wijf

Woordherkomst en -opbouw

• intensiverende samenstelling van  attaque zn "verbasterde vorm"  en  wijf zn  met het invoegsel -en- , in de betekenis van ‘zeer vervelende vrouw’ aangetroffen vanaf 1984

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	takkewijf	takkewijven
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het takkewijf o

1. (pejoratief) onaangename vrouw die vaak ruzie zoekt

   • De vader, die sterk doet denken aan de sukkelige pa van Bart Simpson, mag er ook zijn. De passage waarin de man, die zich uit pure bangigheid alleen in nota-taal uitdrukt, bekend maakt dat hij een nieuwe vriendin heeft gevonden, is dodelijk. Het blijkt te gaan om z'n secretaresse - “God nee, niet dat takkewijf,” reageert Len - die volgens vader vele kwaliteiten heeft. “Dan heb ik het natuurlijk niet alleen over haar kwaliteiten als secretaresse en als zodanig mijn rechterhand, maar ook over haar hoedanigheid als klankbord op velerlei levensterreinen.”  

Synoniemen

• klerewijf, kutwijf, pestwijf, pokkenwijf, rotwijf, teringwijf, zeikwijf

Vertalingen

    1. onaangename vrouw die vaak ruzie zoekt   

Engels: shrew (en)

Gangbaarheid

• Het woord takkewijf staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "takkewijf" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
82 %	van de Vlamingen.