ontkalken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ontkalken    (hulp, bestand)
• IPA: / ɔntˈkɑlkə(n) / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ɔnt.ˈkɑɫ.kə(n)/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ɔnt.ˈkɑɫ.kə(n)/
  • (Limburg): /ɔnt.ˈkɑl.kə(n)/

Woordafbreking

• ont·kal·ken

Woordherkomst en -opbouw

• Werkwoordelijke afleiding van kalk met het voorvoegsel ont-.

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
ontkalken	ontkalkte	ontkalkt
zwak -t	volledig

Werkwoord

ontkalken

1. overgankelijk kalk van een metalen oppervlak, met name van de binnenkant van waterkokers e.d., verwijderen

   • Je moet die waterkoker elke maand met azijn ontkalken. 

Vertalingen

    1. kalk van een metalen oppervlak verwijderen   

Deens: afkalke (da) Duits: entkalken (de) Engels: descale (en) Frans: détartrer (fr) Italiaans: decalcificare (it) Noors: avkalke (no)

Nynorsk: avkalke (nn) Portugees: descalcificar (pt) Roemeens: decalcifia (ro) Spaans: descalcificar (es) Zweeds: avkalka (sv)

Gangbaarheid

• Het woord ontkalken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ontkalken" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.