zaniken

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zaniken    (hulp, bestand)
• IPA: /zanəkə(n)/

Woordafbreking

• za·ni·ken

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘zeuren’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1809

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
zaniken	zanikte	gezanikt
zwak -t	volledig

Werkwoord

zaniken

1. hinderlijk ergens over blijven klagen

   • Hij zanikte de hele dag over dat krasje op zijn auto. 

Synoniemen

• zeuren

Verwante begrippen

• zanik, zaniker

Vertalingen

    1. hinderlijk ergens over blijven klagen   

Engels: nag (en) Nynorsk: åbry (nn)

Spaans: machacar (es), importunar (es), chinchar (es)

Zelfstandig naamwoord

zaniken mv

1. meervoud van het zelfstandig naamwoord zanik

Gangbaarheid

• Het woord zaniken staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek van het Centrum voor Leesonderzoek uit 2013 werd "zaniken" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.