wijnbes

Nederlands

Vruchtenb van de Japanse wijnbes

Uitspraak

• Geluid:  wijnbes    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈwɛimbɛs / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• wijn·bes

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  wijn zn  en  bes zn ; naast Middelnederlands wijnbēre ‘druif’, waaruit gewestelijk wijnbeer en Limburgs wiemer, beide ‘aalbes’. Evenals Duits Weinbeere ‘(vero.) druif; (dial.) rozijn’, Zweeds vinbär ‘aalbes’ en IJslands vínber ‘druif’.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	wijnbes	wijnbessen
verkleinwoord	wijnbesje	wijnbesjes

Zelfstandig naamwoord

de wijnbes v / m

1. (fruit) Rubus phoenicolasius  soort struik met vruchten die veel op bramen lijken

   • De bewoners kijken met bewondering hoe de stevige poldervrouw die ze niet of nauwelijks kennen, onvermoeibaar in de weer is. Ze plant er allerhande struiken zoals wijnbessen en wilde (on)kruiden. „Zelfs bij droog weer brengt ze water om te zorgen dat haar aanplant niet verdroogt”, zegt een ouder echtpaar. 
   • Mispels horen tot de grote rozenfamilie Rosacea, die over de hele wereld zo'n drieduizend vijfhonderd soorten telt. Ook appelen, peer, pruim, kers, abrikoos, perzik, aardbei en framboos zijn lid van dezelfde familie. Het zijn allemaal vruchten met een economische betekenis. De mispel behoort net zoals de kweepeer, de Japanse wijnbes, de loganbes en de succesvollere rozenbottel tot de ‘verarmde’ tak van de familie, waarvoor de belangstelling maar gering is. 

Vertalingen

    1. Japanse wijnbes   

Afrikaans: Japanse wynbessie (af) Duits: japanische Weinbeere (de) v, rotborstige Himbeere (de) v Engels: wineberry (en), Japanese wineberry (en) Frans: framboisier du Japon (fr) m Italiaans: uva giapponese (it) v

Spaans: uva del Japón (es) v Tsjechisch: ostružiník japonský (cs) Zweeds: vinhallon (sv)

Gangbaarheid

• Het woord 'wijnbes' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "wijnbes" herkend door:

92 %	van de Nederlanders;
86 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.