weeklagen

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  weeklagen    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• wee·kla·gen

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  wee zn  en  klagen ww 

Werkwoord

weeklagen

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
weeklagen	weeklaagde	geweeklaagd
zwak -d	volledig

1. een jammerklacht aanheffen

   • Steeds maar horen we mensen weeklagen dat er niet voldoende voedsel geproduceerd kan worden voor het voeden van een bevolking van negen miljard in 2050. 
   • Was het zwaar, je kind uitzwaaien? Hoe stoer dat ie marinier wordt. En hoe beangstigend. Ben je aan zijn benen gaan hangen, heb je hem huilend gesmeekt niet te gaan? Heb je jezelf weeklagend aan zijn voeten geworpen? Nee zeker, daar ben je te verstandig voor. 

Synoniemen

• jammeren, klagen, jeremiëren, kermen, lamenteren, treuren

Vertalingen

    1.   

Engels: whine (en), complain (en), lamentation (en)

Gangbaarheid

• Het woord weeklagen staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "weeklagen" herkend door:

82 %	van de Nederlanders;
78 %	van de Vlamingen.