vreselijk

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vreselijk    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• vre·se·lijk

Woordherkomst en -opbouw

• afgeleid van vrees met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vreselijk	vreselijker	vreselijkst
verbogen	vreselijke	vreselijkere	vreselijkste
partitief	vreselijks	vreselijkers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vreselijk

1. bijzonder erg, schrikwekkend, verschrikkelijk

   • Dat vreselijke ongeval veroorzaakte verslagenheid alom. 

   ▸ En toen kwam het vreselijke moment waarop ze de stommiteit op moest biechten aan haar strenge vader.

2. angstaanjagend

Afgeleide begrippen

• vreselijkheid

Vertalingen

    1. bijzonder erg, schrikwekkend   

Duits: furchtbar (de), schrecklich (de) Engels: dire (en), terrible (en), abysmal (en), dreadful (en), gruesome (en), horrible (en)

Frans: terrible (fr) Pools: straszny (pl) Spaans: terrible (es)

_{Niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie als bijwoord}

Bijwoord

vreselijk

1. in zeer hoge mate, buitengewoon, zeer, heel erg

Synoniemen

• verschrikkelijk

Vertalingen

    1.   

Pools: mocno (pl), bardzo (pl), strasznie (pl)

Spaans: enormemente (es), extensamente (es), inmensamente (es), prolijamente (es)

Gangbaarheid

• Het woord vreselijk staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vreselijk" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.