verzachtend

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  verzachtend    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• ver·zach·tend

Werkwoord

vervoeging van:	verzachten
verbogen vorm:	verzachtende

verzachtend

1. onvoltooid deelwoord van verzachten

• afgeleid van naamwoord van handeling verzachten

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	verzachtend	verzachtender	verzachtendst
verbogen	verzachtende	verzachtendere	verzachtendste
partitief	verzachtends	verzachtenders	-

Bijvoeglijk naamwoord

verzachtend

1. zaken die de straf voor een gepleegde misdaad verlagen

   • De man ontkent beledigingen te hebben geuit, maar daar ging de rechter niet in mee. Wel werd hij vrijgesproken van het beledigen van de politie, wat volgens de rechtbank niet bewezen kon worden. Onder andere om die reden is de straf lager uitgevallen dan de 1.500 euro die het Openbaar Ministerie had geëist. Andere verzachtende omstandigheden waren het feit dat de man “nauwelijks een strafblad heeft en zijn leven goed op orde lijkt te hebben”. Ook had hij al eerder een stadionverbod van de KNVB gekregen.  

2. minder hard uitgedrukt

   • „Ze weten van gekkigheid niet wat ze moeten verzinnen. Tegenwoordig heeft men het zelfs over auto-euthanasie. En dan heb je die verzachtende term zelfdoding. Maar als ik jou doodschiet, dan noemen ze dat moord. En als jij jezelf doodschiet, zou het geen zelfmoord mogen heten? Ik ben het daar niet eens. Het is geen zelfdoding, maar zelfmoord. Ik ben taalgevoelig en dat is het juiste woord.  

3. met minder pijnen andere hinderlijke verschijnselen

Synoniemen

• [1] verminderend, temperend, sussend, vergoelijkend
• [2] aangenaam, eufemistisch
• [3] palliatief, pijnstillend

Vertalingen

    2. minder hard uitgedrukt   

Engels: mitigating (en)

Gangbaarheid

• Het woord verzachtend staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.